1
00:00:42,667 --> 00:00:48,338
ඒ ඇයි කියලා මම නිතරම කල්පනා කරනවා
අපි දේවල් වලට ඇදී යනවා.

2
00:00:48,506 --> 00:00:51,592
උදාහරණයක් ලෙස මෙම නගරය ගන්න.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,430
මිලියන 10 ක ජනතාවක් ඉන්නවා
මෙන්න, ආත්ම මිලියන 10 ක්,

4
00:00:56,598 --> 00:01:02,561
එක එක ඒවා හොයනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අර්ථය සඳහා.

5
00:01:02,729 --> 00:01:07,024
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය සොයාගන්නේ කීයෙන් කීදෙනාද?

6
00:01:07,192 --> 00:01:08,650
ඒ කුරුසය බලන්න?

7
00:01:08,818 --> 00:01:12,196
ගණන් කරන්න බැරි අය සමත් වෙනවා
සෑම දිනකම එයට යටින්,

8
00:01:12,363 --> 00:01:14,698
නමුත් කීයෙන් කීදෙනාද එය දකින්නේ?

9
00:01:14,866 --> 00:01:19,870
සහ කරන අයට,
ඔවුන්ට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

10
00:01:20,038 --> 00:01:21,955
මගෙන් අහන්න, මම කියන්නම්

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,000
එය සමාව ගැන ය
සහ මිදීම,

12
00:01:25,168 --> 00:01:29,088
මොකද මම දන්නවා ඒක
එය අදහස් කළ යුතු දේ.

13
00:01:29,255 --> 00:01:34,593
නමුත් ඇත්තටම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

14
00:01:34,761 --> 00:01:39,598
මෙය ආත්ම 12 ක කතාවකි
කවුද හොයන්න හදන්නේ,

15
00:01:39,766 --> 00:01:44,603
12 ජීවිත
කුරුසියේදී ඡේදනය,

16
00:01:44,771 --> 00:01:48,690
එහිදී ඔවුන් සියල්ලන්ටම මුහුණ දෙනු ඇත
එකම ප්රශ්නය.

17
00:01:59,828 --> 00:02:01,286
ගුවන් මාර්ග තදබදය.
ඔක්සිජන් සඳහා පුරවා ඇත.

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,789
අපි 100% තල්ලු කරනවා
විනාඩියකට ලීටර් 15 කින්.

19
00:02:03,957 --> 00:02:05,415
ලුහුබැඳීම නොව,
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් උපදෙස් දෙන්නේ නම් මිස.

20
00:02:05,583 --> 00:02:07,042
ස්ථිර, 81.

21
00:02:07,210 --> 00:02:09,086
අපි ඇයව කපා නොදැමීමට උත්සාහ කරමු
අපට අවශ්‍ය නම් මිස.

22
00:02:09,254 --> 00:02:10,838
එන්න, කෙල්ල, හුස්ම ගන්න.

23
00:02:19,848 --> 00:02:21,723
- ඇය තනිවම හුස්ම ගන්නවා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

24
00:02:23,476 --> 00:02:26,436
හරි, චයිනීස් ටේක්අවුට් කනවා
දැඩි ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් සමඟ.

25
00:02:26,604 --> 00:02:29,148
මම එක්ක යන්නම්
"සියදිවි නසාගැනීම" $1000 සඳහා, ඇලෙක්ස්.

26
00:02:29,315 --> 00:02:30,774
EMT දැනටමත් තල්ලු කර ඇත
එපිනෙෆ්‍රීන් මිලිග්‍රෑම් 5ක්.

27
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
ඔව්? කාට හරි කරදරයි
ඔවුන්ට කියන්න

28
00:02:32,569 --> 00:02:34,611
ඒක ඇඩ්‍රිනලින් ගොඩක්
මේ තරම් ගැහැණු ළමයෙකුට?

29
00:02:34,779 --> 00:02:36,238
ඔවුන්ට කරදර ඇති විය
ඇගේ ශ්වසන මාර්ගය නඩත්තු කිරීම.

30
00:02:36,406 --> 00:02:37,865
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
දරුණු anaphylaxis.

31
00:02:38,032 --> 00:02:39,491
සහ පෙනුමෙන්
දේවල් වලින්,

32
00:02:39,659 --> 00:02:41,493
ඇයට එය ගණන් ගත නොහැකි විය
අපි ඇයව බේරගත්තත් නැතත්.

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,120
කොහොමද හදන්න පුළුවන්
එවැනි උපකල්පනයක්?

34
00:02:43,288 --> 00:02:45,372
තුවාල කිහිපයක්
පහළ අත මත.

35
00:02:45,540 --> 00:02:46,999
ඔබට තවත් සිද්ධාන්තයක් තිබේ,

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,709
ඔබ කැමති වඩා හොඳ න්‍යායක්
යෝජනා කිරීමට කැමති, හෙදිය?

37
00:02:48,877 --> 00:02:52,754
මට stat chest X-ray එකක් ඕන
සහ රසායනාගාර වටයක්.

38
00:02:52,922 --> 00:02:54,506
ඔව් ඩොක්ටර්.

39
00:02:55,675 --> 00:02:57,634
හේයි.
හේයි.

40
00:02:57,802 --> 00:02:59,636
ඇය කොහොමද?

41
00:02:59,804 --> 00:03:01,263
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

42
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
ඔව්, ඇය වාසනාවන්ත කෙනෙක්
ඔවුන් කළ විට 9-1-1 ලෙස හැඳින්වේ.

43
00:03:04,517 --> 00:03:06,018
ඔව්.

44
00:03:06,186 --> 00:03:09,396
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

45
00:03:09,564 --> 00:03:11,190
මාරිබෙල් තීරණය කළා
උණ සඳහා කාලයයි

46
00:03:11,357 --> 00:03:14,193
ඉතින් මම ද්විත්ව වැඩ කරනවා.

47
00:03:14,360 --> 00:03:16,945
නැවතත්?

48
00:03:17,113 --> 00:03:19,656
හේයි, ඔයා තමයි හැමදාම
අපිට අමතර මුදලක් අවශ්‍යයි කියලා.

49
00:03:19,824 --> 00:03:21,658
නෑ මම තමයි කියන්නේ
අපි අඩුවෙන් වියදම් කරන්න ඕන

50
00:03:21,826 --> 00:03:24,369
ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය නැහැ
අමතර මුදල්.

51
00:03:26,623 --> 00:03:28,207
දුවන්න ඕනේ.

52
00:03:29,042 --> 00:03:30,500
පරීක්ෂා කරලා බලන්න පුලුවන්ද

53
00:03:30,668 --> 00:03:32,336
සමහර විට ඇය සිටියාද යන්න
ලැයිස්තුවෙන් මඟ හැරුණාද?

54
00:03:32,503 --> 00:03:35,547
ඇය පද්ධතිය තුළ සිටින නිසා අපට පුළුවන්
අපි හැකි ඉක්මනින් ඇයව ඇතුලට ගන්න.

55
00:03:35,715 --> 00:03:37,174
අපි මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
කරුණාකර පැය 6ක් සඳහා!

56
00:03:37,342 --> 00:03:39,968
ලබා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද
මගේ දුවව බලන්න දොස්තර කෙනෙක්?

57
00:03:40,136 --> 00:03:41,595
ඇයට ඇත්තටම අධික උණක් තිබේ.

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
ඔබට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි.

59
00:03:43,389 --> 00:03:45,057
ඇය පද්ධතිය තුළ,
ඇය මඟ හැර නැත.

60
00:03:45,225 --> 00:03:47,267
මම කිව්වේ, අපි එන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින් ඇය.

61
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

62
00:03:49,062 --> 00:03:50,896
ඩොක්ටර් කියන දේ ඔයාට ඇහුණා.
එයා කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

63
00:03:51,064 --> 00:03:52,898
- සරලව ගන්න, ජේ.ඩී.
- මොකක්ද? මම ඇවිදිනවා.

64
00:03:53,066 --> 00:03:54,524
හොඳයි, වඩාත් සෙමින් ඇවිදින්න.

65
00:03:54,692 --> 00:03:56,151
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

66
00:03:56,319 --> 00:03:58,362
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ තීරණය කරන තුරු
මට යන්න වෙලාව හරි,

67
00:03:58,529 --> 00:03:59,988
කිසිවක් නැත
මාව මරනවා.

68
00:04:00,156 --> 00:04:02,407
ඔහු කාලය තීරණය කළ පසු,
මාව තියාගන්න දෙයක් නැහැ.

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,952
කනස්සල්ලෙන් ලොකු තේරුමක් නෑ
ඒ ගැන, එක්කෝ.

70
00:04:13,836 --> 00:04:15,921
ඒ ලස්සන සමනලයෙක්.

71
00:04:16,089 --> 00:04:18,048
මම සමනලුන්ට ආදරෙයි.

72
00:04:18,216 --> 00:04:20,717
ඒවා සෝදා හරිනවද?

73
00:04:22,220 --> 00:04:23,679
බය නෑ.

74
00:04:23,846 --> 00:04:25,305
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

75
00:04:25,473 --> 00:04:26,932
ලිලී.

76
00:04:27,100 --> 00:04:28,558
ඒක ලස්සන නමක්.

77
00:04:28,726 --> 00:04:30,936
මම එයට කැමතියි.
ඒක වෙනස්.

78
00:04:31,104 --> 00:04:33,522
එය වෙනස් ය.

79
00:04:33,690 --> 00:04:35,357
මගේ නම ජෝ.

80
00:04:35,525 --> 00:04:37,818
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෝ.

81
00:04:37,986 --> 00:04:40,153
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලිලී.

82
00:04:40,321 --> 00:04:42,072
බලන්න ඕනද
මම ඇඳපු පින්තූර?

83
00:04:42,240 --> 00:04:44,950
මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ පින්තූර.

84
00:04:46,286 --> 00:04:47,744
මම මේකට කැමතියි.

85
00:04:47,912 --> 00:04:49,371
මම ඒකට කැමතියි.

86
00:04:49,539 --> 00:04:50,998
සහ, බලන්න, ඔබ පවා
එය නිවැරදිව උච්චාරණය කර ඇත.

87
00:04:51,165 --> 00:04:52,624
මම විශ්වාස කරනවා
මම හොඳ අක්ෂර වින්‍යාසකරුවෙක්.

88
00:04:52,792 --> 00:04:54,251
ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

89
00:04:54,419 --> 00:04:55,919
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මම නිල් පාටට ආදරෙයි කියන්න.

90
00:04:56,087 --> 00:04:57,546
නිල් මගේ
කැමතිම පාටත්.

91
00:04:57,714 --> 00:04:59,673
ලිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

92
00:04:59,841 --> 00:05:01,300
කිසිවක් නැත!

93
00:05:01,467 --> 00:05:03,010
මම යන්න හිටියේ
ජෝට මගේ පින්තූර පෙන්වන්න.

94
00:05:03,177 --> 00:05:04,636
කලබල වෙන්න එපා.
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

95
00:05:04,804 --> 00:05:06,305
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි...

96
00:05:06,472 --> 00:05:08,056
හරි.
ඒක නෙවෙයි.

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
ඒක මම විතරයි
කෙනෙක් ගන්නවත් බෑ

98
00:05:10,059 --> 00:05:11,518
ඇය දෙස බැලීමට පවා.

99
00:05:11,686 --> 00:05:13,145
මම හොඳින් අම්මේ.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,105
ඔබට අවශ්ය නැත
මා ගැන කරදර වීමට.

101
00:05:16,941 --> 00:05:18,400
හේයි යාලුවනේ!

102
00:05:18,568 --> 00:05:20,027
ඔබ ඉක්මන් කිරීම ගැන කණගාටුයි
මෙතනින්, පාස්ටර්,

103
00:05:20,194 --> 00:05:21,653
විශේෂයෙන්ම බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් සඳහා,

104
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
නමුත් මගේ පේස්මේකර් සිතුවා
මගේ බැටරිය අඩු විය.

105
00:05:23,656 --> 00:05:25,991
හා! කරදර නැහැ.
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

106
00:05:26,159 --> 00:05:27,784
ඔහු තවමත් සිතන්නේ ඔහුට වයස අවුරුදු 17ක් බවයි.

107
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
ඔව්, සහ ඒ අතර
මට වයස 117ක් බව ඇයට ඒත්තු ගියා.

108
00:05:31,122 --> 00:05:33,081
පුද්ගලිකව,
මම මගේ මිත්‍යාවට වඩා කැමතියි.

109
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
එය විහිළුවක් නොවේ, ජේ.ඩී.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,335
අපිට දැනටමත් සෑහෙන්න පාඩුයි

111
00:05:36,502 --> 00:05:39,254
සහ මම සූදානම් නැහැ
ඔබවත් නැති කර ගැනීමට.

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,051
ලස්සනට කතා කරන්න පුළුවන් නම්
එකිනෙකාට,

113
00:05:44,218 --> 00:05:47,095
අපි ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

114
00:05:47,263 --> 00:05:48,930
මට අයිස්ක්‍රීම් ඕන නෑ.

115
00:05:49,474 --> 00:05:51,767
මට සමාවෙන්න.

116
00:05:51,934 --> 00:05:54,186
සමාවෙන්න සර්.

117
00:05:54,354 --> 00:05:55,812
ඔබ බැලුවොත්
ඔබේ තිරය,

118
00:05:55,980 --> 00:05:59,858
ඔබ ඊළඟට දකිනු ඇත
රෝගියාගේ නම ජෝ ෆිලිප්ස්.

119
00:06:00,026 --> 00:06:01,526
මම ජෝ ෆිලිප්ස්.

120
00:06:01,694 --> 00:06:07,032
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබ ලිලීට මගේ ස්ථානය දෙනවාද?

121
00:06:10,078 --> 00:06:11,828
කුමක් වුවත්.

122
00:06:11,996 --> 00:06:13,830
හේයි, ජිනා, ඔබට ගත හැකිද?
අර පොඩි කෙල්ල

123
00:06:13,998 --> 00:06:15,457
3 කාමරයට, කරුණාකර?

124
00:06:15,625 --> 00:06:17,084
ඔව්, නිසැකවම.

125
00:06:17,251 --> 00:06:18,835
ඔබට සෙත් වේවා.

126
00:06:22,382 --> 00:06:24,049
ස්තුතියි.

127
00:06:25,968 --> 00:06:30,931
ඔයාට තේරෙනවා අපි දෙන්නම කියලා
අන්තිමට මැරෙනවා නේද?

128
00:06:31,099 --> 00:06:32,557
මම දන්නවා.

129
00:06:32,725 --> 00:06:36,019
නමුත් ඔබ මහත්මයෙක් නම්,
ඔයා මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

130
00:06:36,187 --> 00:06:37,771
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.

131
00:06:50,910 --> 00:06:52,369
හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි, පාස්ටර්.

132
00:06:52,537 --> 00:06:54,037
ඔබ ඕනෑම වේලාවක ඔට්ටු අල්ලන්න.

133
00:06:54,205 --> 00:06:56,373
ඔහ්, මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉරිදා රාත්‍රියේ සේවයේ.

134
00:06:56,541 --> 00:06:58,291
අපි එතන ඉන්නම්.

135
00:07:09,595 --> 00:07:14,683
වේගයෙන් දුවන ලෝකයක්
එහි විනාශයට.

136
00:07:14,851 --> 00:07:19,479
දන්නවද යකා හාරලා ඉවරයි
ඔබ සැමට ගැඹුරු සිදුරක්.

137
00:07:19,647 --> 00:07:22,065
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කරයි
මුලින්ම පැනීමට.

138
00:07:22,233 --> 00:07:24,776
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
මේ කුරුසය, සහෝදරයා.

139
00:07:24,944 --> 00:07:26,403
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

140
00:07:26,571 --> 00:07:28,029
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි!

141
00:07:28,197 --> 00:07:29,948
හා!

142
00:07:30,116 --> 00:07:31,700
මට සමාවෙන්න?

143
00:07:36,080 --> 00:07:41,751
තරුණයා, ඔබ විශ්වාස කරන්න
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ කුරුසියේ, පුතේ?

144
00:07:41,919 --> 00:07:45,046
මම දේවගැතියෙක්, ඉතින්.

145
00:07:45,214 --> 00:07:48,133
ඔබ කළේ නැහැ
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

146
00:07:48,301 --> 00:07:51,219
මම ඇහුවා ඔයා විශ්වාස කරනවාද කියලා
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ කුරුසියේ.

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,930
ඔව්.

148
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
බලන්න, කුරුසය
ලේ තැවරුණු, වේදනාකාරී.

149
00:07:57,685 --> 00:08:02,230
එය ආදරය හා සමාව දෙයි
සහ ඉල්ලීම්.

150
00:08:06,486 --> 00:08:09,362
නමුත් එය ඉල්ලා සිටින්නේ කුමක්ද?

151
00:08:09,530 --> 00:08:14,576
අපි එය ප්‍රකාශ කරන බව
මේ අඳුරු ලෝකයට.

152
00:08:14,744 --> 00:08:16,620
තවද ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,

153
00:08:16,787 --> 00:08:21,333
එවිට ප්රශ්නය වන්නේ
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

154
00:08:24,629 --> 00:08:26,087
හේයි! පැත්ත වටේ යන්න!

155
00:08:26,255 --> 00:08:27,714
හේයි!

156
00:08:27,882 --> 00:08:29,382
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

157
00:08:29,550 --> 00:08:31,009
අපි යමු, අපි යමු!

158
00:08:31,177 --> 00:08:32,677
හේයි!
හේයි!

159
00:08:32,845 --> 00:08:34,888
ඔයා මොනවද කරන්නේ
වැරදියි.

160
00:08:35,056 --> 00:08:36,556
ඒක දෙවියන්ගේ නීතියට පටහැනියි.

161
00:08:38,351 --> 00:08:39,809
ආපහු උඩට එන්න, ඔල්මාද,

162
00:08:39,977 --> 00:08:42,854
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ කාලසටහන පහර දුන්නා.

163
00:08:43,022 --> 00:08:45,440
මම සුදානම්.

164
00:08:45,608 --> 00:08:48,026
ඔබද?

165
00:08:48,194 --> 00:08:49,653
මොකක්ද දන්නවද
මම කරන්නද?

166
00:08:49,820 --> 00:08:51,821
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

167
00:08:51,989 --> 00:08:56,076
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න යනවා.

168
00:08:56,244 --> 00:08:58,537
ඔබ සැමට.

169
00:09:02,416 --> 00:09:03,875
ඔව්.

170
00:09:04,043 --> 00:09:07,420
ඔයා ඒක කරන්න,
පරණ මෝඩයා.

171
00:09:17,431 --> 00:09:20,183
ඔව්, මම මෝඩයෙක් ...

172
00:09:20,351 --> 00:09:22,602
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට මෝඩයෙකි.

173
00:09:25,439 --> 00:09:26,982
මම සහ පෝල්!

174
00:09:27,149 --> 00:09:29,442
පෝල් සහ මම!

175
00:09:46,544 --> 00:09:49,254
මට සමාවෙන්න.

176
00:09:49,422 --> 00:09:51,423
ඔයාට හරි ද?

177
00:09:53,634 --> 00:09:55,093
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

178
00:09:55,261 --> 00:09:58,722
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

179
00:09:58,889 --> 00:10:01,516
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

180
00:10:01,684 --> 00:10:05,520
ඔයා මොකක්ද,
යම් ආකාරයක විකාරයක්?

181
00:10:05,688 --> 00:10:07,897
නැත.

182
00:10:08,065 --> 00:10:10,483
මම කෙනෙක් විතරයි
උදව් කිරීමට කැමති.

183
00:10:12,612 --> 00:10:14,070
ඔව්, ඔයාලා හැමෝම බයයි.

184
00:10:14,238 --> 00:10:16,656
ඔයා හිතුවේ එයා යනවා කියලා
ඒක මට ගහන්න, හාහ්?

185
00:10:16,824 --> 00:10:18,867
ඔයා හිතුවේ එයා කියලා
ඔහුගේ ජේසු බලය පාවිච්චි කරනවාද?

186
00:10:21,871 --> 00:10:25,081
හේයි, ලස්සන කොල්ලා,
ඔයා හරිම නිහඬයි අයියේ.

187
00:10:25,249 --> 00:10:26,708
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

188
00:10:26,876 --> 00:10:31,796
ඒ මහලු මිනිසා,
එයා මැරෙන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියා.

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,757
සහ ඔහු නිවැරදි නම්?

190
00:10:33,924 --> 00:10:38,219
අපි උඩට ගියොත් මොකද වෙන්නේ
දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධවද?

191
00:10:40,014 --> 00:10:42,223
හේයි, ඒක විහිලුවක්, ඩෝග්.

192
00:10:42,391 --> 00:10:43,850
එය අමතක කරන්න.

193
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
ඔව්, ඒක පිස්සුවක්.

194
00:10:50,608 --> 00:10:53,193
ඔයාට බඩගිනිද?

195
00:10:55,905 --> 00:10:57,656
හරි හරී.

196
00:11:29,188 --> 00:11:30,647
මැතිව්, ඔබ පොරොන්දු වුණා.

197
00:11:30,815 --> 00:11:32,524
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඇයව මෙහි ගෙන එන්න.

198
00:11:32,692 --> 00:11:34,651
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

199
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.

200
00:11:43,077 --> 00:11:46,913
හොඳයි, මට නිකම්ම බැහැ
ඇයව ඉවතට හරවන්න.

201
00:11:47,081 --> 00:11:50,041
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

202
00:11:50,209 --> 00:11:54,003
ඇයව පමණක් ලබා ගත නොහැක
මෙතන ඉන්න.

203
00:11:54,171 --> 00:11:57,298
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

204
00:12:03,514 --> 00:12:05,265
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:12:08,060 --> 00:12:09,728
ඔබ සියල්ල සූදානම්.

206
00:12:09,895 --> 00:12:11,479
නියමයි, ස්තුතියි.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,482
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

208
00:12:14,650 --> 00:12:17,986
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්
දින කිහිපයකින්.

209
00:12:18,154 --> 00:12:23,575
මට ඔයා කන්න ඕන
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

210
00:12:25,286 --> 00:12:27,871
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

211
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
හේයි, ස්තුතියි
කලින් අපිට උදව් කරපු නිසා.

212
00:12:59,195 --> 00:13:01,154
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම රළු හෝ වෙනත් දෙයක් නම්.

213
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
මම වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

214
00:13:03,282 --> 00:13:04,741
නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම සනීපෙන්.

215
00:13:04,909 --> 00:13:06,743
ඔබ ලැබීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබේ ලිලී රැකබලා ගත්තා.

216
00:13:06,911 --> 00:13:08,369
ඇයට කොහොමද?

217
00:13:08,537 --> 00:13:09,996
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

218
00:13:10,164 --> 00:13:11,623
ඔව්, ඇය හොඳ වේවි.

219
00:13:11,791 --> 00:13:14,167
ඔවුන් ඇයට දුන්නා
බෙහෙත් ටිකක් ඉතින්...

220
00:13:15,878 --> 00:13:17,629
නවාතැන වසා ඇත.

221
00:13:17,797 --> 00:13:19,255
හරි හරී.

222
00:13:19,423 --> 00:13:20,882
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

223
00:13:21,050 --> 00:13:22,717
ඒ වගේම වෙයි
ගැටලුවක් නේද?

224
00:13:22,885 --> 00:13:24,552
නැහැ, අපිට කාර් එකක් තියෙනවා.
අපි හොඳයි.

225
00:13:24,720 --> 00:13:26,179
මම දන්නවා ඒ එකක්වත් නෑ කියලා
මගේ ව්‍යාපාරයේ,

226
00:13:26,347 --> 00:13:28,348
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

227
00:13:28,516 --> 00:13:30,975
මම කියන්නේ, ඇයට අවශ්යයි
ඇය උණුසුම්ව ඉන්න නේද?

228
00:13:31,143 --> 00:13:32,727
ඔව්.

229
00:13:35,314 --> 00:13:37,398
මෙය ශබ්ද විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු,

230
00:13:37,566 --> 00:13:40,819
නමුත් මම පමණක් ජීවත් වෙමි
මෙතැන් සිට කුට්ටි කිහිපයක්.

231
00:13:40,986 --> 00:13:45,031
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට සහ ලිලීට ඉන්න පුළුවන්
රාත්රිය.

232
00:13:45,199 --> 00:13:48,034
අපොයි නෑ නෑ.

233
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
මට වෙන තැනක් තියෙනවා
ඉන්න කියලා.

234
00:13:50,246 --> 00:13:51,704
ඒක හරිම සැලකිල්ලක්
ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් මම බයයි--

235
00:13:51,872 --> 00:13:54,958
කමක් නෑ අම්මේ.
ජෝ අපට රිදවන්නේ නැත.

236
00:13:55,125 --> 00:13:57,168
ඔහු අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

237
00:13:57,336 --> 00:13:59,838
ඔයා නේද ජෝ?

238
00:14:00,005 --> 00:14:02,423
මම සමනලුන්ට ආදරෙයි.

239
00:14:49,471 --> 00:14:51,055
කාලෝස්!

240
00:14:51,223 --> 00:14:53,808
ඔයා ආපහු ආවා.

241
00:14:53,976 --> 00:14:55,560
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

242
00:14:58,397 --> 00:14:59,898
ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ
හෝ යමක්?

243
00:15:00,065 --> 00:15:02,984
අහ්, ඔයා මාව දන්නවා.

244
00:15:03,152 --> 00:15:05,778
ඔබ දෙස බලන්න.

245
00:15:05,946 --> 00:15:08,156
මේ වතාවේ ඇත්තද?

246
00:15:08,324 --> 00:15:09,782
ඔවුන් නොවේ
ඔබව ආපසු යවනවාද?

247
00:15:09,950 --> 00:15:12,160
නැත, යෙදවීම අවසන්.

248
00:15:12,328 --> 00:15:14,495
මම නැවතත් නරක සිවිල් වැසියෙක්.

249
00:15:14,663 --> 00:15:16,372
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

250
00:15:16,540 --> 00:15:19,417
එන්න ඇතුලට.
එන්න ඇතුලට.

251
00:15:19,585 --> 00:15:21,044
ඔයාට රිංගන්න තිබුණා
සීනුව, ඔබ දන්නවා.

252
00:15:21,211 --> 00:15:22,670
බොබීගේ ගෙදර.

253
00:15:22,838 --> 00:15:24,631
නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ
පිරිමි ළමයින් අවදි කිරීමට අවශ්යයි.

254
00:15:28,052 --> 00:15:29,636
එය වැඩි නොවේ.

255
00:15:32,514 --> 00:15:34,098
ඉතා මූලික, ඇත්තටම.

256
00:15:34,266 --> 00:15:40,104
නාන කාමරය, නිදන කාමරය, මුළුතැන්ගෙය.

257
00:15:40,272 --> 00:15:41,731
යතුරු.

258
00:15:41,899 --> 00:15:44,359
ඔබට විශ්වාසයි ඔබේ මිතුරාගේ
ඔබව ඇතුළට ගැනීමට හැකි වනු ඇත

259
00:15:44,526 --> 00:15:45,985
මේ පරක්කු වෙලාවේ?

260
00:15:46,153 --> 00:15:48,613
මම පොරොන්දු වෙනවා.
එයා හැමදාම මං ගාව ඉන්නවා.

261
00:15:48,781 --> 00:15:52,116
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දත් බුරුසුව, ජෝ.

262
00:16:01,293 --> 00:16:03,252
හොඳ ඇමතුමක්, ලිලී.

263
00:16:06,048 --> 00:16:09,133
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

264
00:16:09,301 --> 00:16:10,927
මගේ පිටුපස දොර අගුළු දමන්න.

265
00:16:11,095 --> 00:16:12,553
ඔයාට ස්තූතියි.

266
00:16:12,721 --> 00:16:14,180
සුභ රාත්රියක්.

267
00:16:14,348 --> 00:16:15,807
සුභ රාත්රියක්.

268
00:17:02,146 --> 00:17:05,523
හරි, සිහියෙන්,
ප්රතිචාරාත්මක, සීරුවෙන්.

269
00:17:05,691 --> 00:17:07,150
මෙන්න මෙහෙමයි මේක යන්නේ.

270
00:17:07,317 --> 00:17:08,818
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
සරල ප්රශ්නයක්.

271
00:17:08,986 --> 00:17:11,446
ගෙදර යන්න ඕන නම්,
ඔබ ඔව් කියන්න හෝ ඔබේ හිස වනන්න.

272
00:17:11,613 --> 00:17:13,072
ඔයාට තේරෙනවා ද?

273
00:17:13,240 --> 00:17:14,699
ඊයේ රාත්‍රියේ, ඔබ ආහාරයට ගත්තා
කලින් දන්නා අසාත්මිකතා.

274
00:17:14,867 --> 00:17:16,325
එය හදිසි අනතුරක්ද?

275
00:17:16,493 --> 00:17:19,287
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

276
00:17:19,455 --> 00:17:21,289
ඔව්.

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,168
හරි එහෙනම්
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

278
00:17:25,335 --> 00:17:26,794
පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඊළඟ වතාවේ වඩාත් පරිස්සමින්

279
00:17:26,962 --> 00:17:29,297
ඔබට ඔබේ දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මරණ සහතිකයේ නම.

280
00:17:35,554 --> 00:17:38,473
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබව රැගෙන යාමට?

281
00:17:38,640 --> 00:17:40,349
නේද මහත්තයෝ
මගේ තාත්තාට කතා කරන්නද?

282
00:17:40,517 --> 00:17:42,935
අපි උත්සාහ කළා, නමුත් අපි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

283
00:17:43,103 --> 00:17:47,732
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

284
00:17:47,900 --> 00:17:49,692
නැත.

285
00:17:49,860 --> 00:17:51,486
ඔයාට සනීප වෙනවද?

286
00:17:51,653 --> 00:17:56,032
ඔව්, මම හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:17:56,200 --> 00:17:58,534
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

288
00:18:03,332 --> 00:18:10,171
ඉතින් අපි එතන හිටියා,
විවිධ ආත්මයන් දුසිමක්,

289
00:18:10,339 --> 00:18:15,676
සියලු චලනය
විවිධ දිශාවලට.

290
00:18:15,844 --> 00:18:22,391
ඔක්කොම හොයනවා.

291
00:18:22,559 --> 00:18:28,731
දැන් ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
දින කිහිපයකට පෙර අප කවුරුත් කළාක් මෙන්

292
00:18:28,899 --> 00:18:33,069
කුරුසයට පෙර
එහි පැවැත්ම දැනෙන්නට සැලැස්වීය

293
00:18:33,237 --> 00:18:35,780
අපේ සෑම ජීවිතයකම.

294
00:18:51,755 --> 00:18:53,422
ඔබ යන විට
කොණ්ඩෙ කපන්නද බන්?

295
00:18:53,590 --> 00:18:55,716
මොකද ඒ වෙලාව ගැන.
ඒ ගැන...

296
00:18:55,884 --> 00:18:57,343
වෙලාව කීයද?
ඒ කාලය ගැන.

297
00:18:57,511 --> 00:18:59,053
හේයි, කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.

298
00:18:59,221 --> 00:19:01,597
එම සටහන මත,
එම සටහන මත, පසුව, G-ma.

299
00:19:01,765 --> 00:19:03,391
ඒක හොඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:19:03,559 --> 00:19:05,434
මිනිත්තුවක් ඉන්න,
ඔයා මෙතනින් ගියා වගේද?

301
00:19:05,602 --> 00:19:07,687
කොහොමද ඔබ ඉවත් කරන්නේ
මේසය මුලින්ම?

302
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
මා දෙස බලන්න එපා.
මම ඊයේ රෑ ඒක කළා.

303
00:19:10,023 --> 00:19:11,482
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ඇත
එහෙනම්, හොඳයි.

304
00:19:11,650 --> 00:19:15,194
කේශන් ආපහු මෙහෙට එන්න
සහ මෙම වගුව ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න

305
00:19:15,362 --> 00:19:18,656
'ඔබට හූපින් අවශ්‍ය වන්නේ අඩුවෙන්'.

306
00:19:18,824 --> 00:19:20,491
මෙය පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය
'ඔබට ලැබීමට පෙර--

307
00:19:20,659 --> 00:19:23,161
ඔබ හූනියම් කිරීමට පෙර.

308
00:19:26,290 --> 00:19:27,874
ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:19:31,003 --> 00:19:35,423
අහ්, හේයි, ඒවා වියළන්න
පිඟාන, කොල්ලා.

310
00:19:35,591 --> 00:19:37,049
ලස්සන වෙන්න.

311
00:19:37,217 --> 00:19:38,676
මම ඔයාට ආදරෙයි, G-ma.

312
00:19:38,844 --> 00:19:40,428
ම්ම්ම්ම්.

313
00:20:20,302 --> 00:20:22,053
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

314
00:20:22,221 --> 00:20:25,681
හේයි, ලස්සන කොල්ලා,
මෙහි එන්න.

315
00:20:25,849 --> 00:20:30,102
මොකක් ද වෙන්නේ?

316
00:20:30,270 --> 00:20:31,854
ඔයා කලබල වෙලාද?

317
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
නාහ්.

318
00:20:33,649 --> 00:20:38,486
හේයි, මා දෙස බලන්න.

319
00:20:38,654 --> 00:20:41,906
කලබල වෙන එක හොඳයි.

320
00:20:42,074 --> 00:20:43,532
ඔව්.

321
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
මෙය අපගේ එක් පියවරකි.

322
00:20:46,161 --> 00:20:50,873
අපි නෙෆාරියස් එළියට ගන්නවා,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

323
00:20:51,041 --> 00:20:55,503
සෑම දෙයක්ම අප වෙනුවෙන් වෙනස් වේ.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,130
අපි කරන්නේ මෙහෙමයි.

325
00:20:58,298 --> 00:21:02,468
මෙහෙමයි අපි
අපේම දේ බලාගන්න.

326
00:21:02,636 --> 00:21:07,306
නමුත්, ඒයි, ඒක තියෙනවා
නිවැරදිව කළ යුතුයි.

327
00:21:07,474 --> 00:21:08,933
ඔබ මා සමඟ?

328
00:21:09,101 --> 00:21:10,726
ඔව්.

329
00:21:10,894 --> 00:21:14,855
එකට ජීවත්,
එකට මැරෙනවා.

330
00:21:15,023 --> 00:21:17,733
එකට ජීවත්,
එකට මැරෙනවා.

331
00:21:17,901 --> 00:21:19,360
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

332
00:21:19,528 --> 00:21:20,987
මම ඔයාට ආදරෙයි.

333
00:21:21,154 --> 00:21:22,738
අපි මේක කරමු.

334
00:21:28,620 --> 00:21:30,079
මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

335
00:21:30,247 --> 00:21:31,998
අපි මෙහෙම කරමු බබා.

336
00:22:05,532 --> 00:22:06,991
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි

337
00:22:07,159 --> 00:22:10,536
කියලා මගෙන් ඇහුවා
ඊයේ රෑ.

338
00:22:10,704 --> 00:22:17,001
සරල ප්‍රශ්නයක්, නමුත් එකක්
ඒක මගේ හදවතට මාව හොල්මන් කළා.

339
00:22:19,046 --> 00:22:22,965
ඒක මට ගොඩක් තදින් බලපෑවා,
එතරම් ගැඹුරින්,

340
00:22:23,133 --> 00:22:27,511
එය පැමිණිය හැකි විය
ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙන්.

341
00:22:27,679 --> 00:22:31,974
මගෙන් ඇසූ ප්‍රශ්නය මෙසේය.

342
00:22:32,142 --> 00:22:37,646
"ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ කුරුසියේ?"

343
00:22:37,814 --> 00:22:39,648
මම කිව්වේ, ඒක සරල එකක්
මට පිළිතුරු දීමට.

344
00:22:39,816 --> 00:22:41,275
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

345
00:22:41,443 --> 00:22:43,611
බැංකුව
ව්යාපාර සඳහා විවෘත වේ.

346
00:22:43,779 --> 00:22:47,573
තවම, මම ගෙදර එන විට
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

347
00:22:47,741 --> 00:22:50,326
ඒ ප්‍රශ්නය විය
එය මට ඇති විය

348
00:22:50,494 --> 00:22:54,455
සැබෑ අර්ථය නැවත බැලීම සඳහා
කුරුසියේ.

349
00:22:58,752 --> 00:23:03,631
හොඳයි, එසේ නම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
විශ්වාස කිරීමට?

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,050
සැබෑ බයිබලානුකුල විශ්වාසය
ක්‍රියාව අවශ්‍යයි,

351
00:23:06,218 --> 00:23:09,428
එබැවින් ඔබ එය සැබවින්ම විශ්වාස කරන්නේ නම්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මිය ගියේ අප ජීවත් වන පිණිස ය.

352
00:23:09,596 --> 00:23:13,182
එය පමණක් නොවිය යුතුය
ඔබව දණගස්වන්න,

353
00:23:13,350 --> 00:23:16,018
නමුත් ඔබ ගෙන එන්න
ඔබේ පාදවලට.

354
00:23:19,731 --> 00:23:26,695
කුරුසය තෑග්ගක්,
එය ලේ වලින් ගෙවන ලදී.

355
00:23:30,283 --> 00:23:35,579
ඒත් ඒ ලේ මගේ පව්
සහ ඔබේ පව් අවශ්යයි

356
00:23:35,747 --> 00:23:37,832
අපගේ කප්පමේ මිල ලෙස.

357
00:23:45,507 --> 00:23:47,133
ඉදිරියට එන්න!
දැන් එළියට යන්න!

358
00:23:47,300 --> 00:23:48,759
එන්න, කේ.

359
00:23:50,554 --> 00:23:52,763
මගේ පව් ඒක
මාව දෙවියන්ගෙන් වෙන් කළා

360
00:23:52,931 --> 00:23:56,267
ක්රිස්තුස් සමඟ කුරුසියේ මිය ගියේය.

361
00:24:22,461 --> 00:24:24,420
ඉදිරියට එන්න!

362
00:24:28,175 --> 00:24:29,800
- ඔබ නෙෆාරියස් දුටුවාද?
- කුමක් ද?

363
00:24:29,968 --> 00:24:31,427
ඔබ නෙෆාරියස් දුටුවාද?

364
00:24:31,595 --> 00:24:33,179
නෑ! ලිට්ල් බී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ 40?

365
00:24:33,346 --> 00:24:36,223
ඒක තමයි මිල
බිස්නස් කරනවා අයියේ.

366
00:24:36,391 --> 00:24:37,975
යන්න, මිනිසා, යන්න!

367
00:24:39,186 --> 00:24:42,229
1 යොහන් 4:4 පවසයි
අපි ජය ගන්නෝ වෙමු.

368
00:24:42,397 --> 00:24:46,567
“මා තුළ සිටින තැනැත්තා වඩා උතුම් ය
ලෝකයේ සිටින තැනැත්තාට වඩා."

369
00:24:48,737 --> 00:24:50,196
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

370
00:24:56,870 --> 00:24:58,329
අයියෝ අපි කොටු උනා මචන්!

371
00:24:58,497 --> 00:25:00,831
පලයන් එළියට!
එළියට යන්න, මිනිහෝ!

372
00:25:00,999 --> 00:25:02,750
පී.බී.!
සල්ලි ගනින් මචන්!

373
00:25:02,918 --> 00:25:04,376
කැටි කරන්න!
අපි ඔබේ දෑත් බලමු!

374
00:25:04,544 --> 00:25:06,003
බිමට නගින්න!

375
00:25:06,171 --> 00:25:07,630
නවත්වන්න!
පොලිසිය!

376
00:25:07,797 --> 00:25:09,465
නවත්වන්න!
දැන් නවතින්න!

377
00:25:14,304 --> 00:25:17,556
සහ ඔහුගේ ආත්මය අප තුළ
අප සියලු ඇදහිලිවන්තයන් ලබා දෙයි

378
00:25:17,724 --> 00:25:20,518
බලය අවසන්
මේ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන්.

379
00:25:35,450 --> 00:25:40,287
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ කුරුසය
ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා,

380
00:25:40,455 --> 00:25:47,044
ඔබට සමාව දී ඔබට දෙන්න
දැන් අලුත් ජීවිතයක්.

381
00:25:47,462 --> 00:25:49,588
එය එතැනම තබා ගන්න!

382
00:26:08,441 --> 00:26:14,154
අපි හැමෝම, වහලුන් ලෙස, නිදහස්
මේ මාංසයේ වහල්භාවයෙන්.

383
00:26:14,322 --> 00:26:17,825
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඉතිරි කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ආසනයක්.

384
00:26:17,993 --> 00:26:19,660
නෑ, මම ඉන්නේ නැහැ.

385
00:26:19,828 --> 00:26:22,371
ඔයාට විශ්වාස ද?
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

386
00:26:25,500 --> 00:26:26,959
මචන් උබ මාව දන්නේ නෑ.

387
00:26:27,127 --> 00:26:29,878
ඔව්, මම කරනවා.
ඔයා යන තැන මම හිටියා.

388
00:26:30,046 --> 00:26:33,841
මාව විශ්වාස කරන්න, එකම මාර්ගය
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගනු ඇත

389
00:26:34,009 --> 00:26:35,467
එහි හරි.

390
00:26:35,635 --> 00:26:37,094
මට සවන් දෙන්න.

391
00:26:37,262 --> 00:26:39,638
සවන් දෙන්න.

392
00:26:39,806 --> 00:26:43,392
එයා හැමදාම හිටියා
ඔබ එනකම් හිටියේ.

393
00:26:43,560 --> 00:26:46,020
ඔයා වෙනුවෙන්.

394
00:26:46,187 --> 00:26:48,939
නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුතුය
පළමු පියවර ගැනීමට

395
00:26:49,107 --> 00:26:51,483
එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

396
00:27:09,252 --> 00:27:13,213
බයිබලයේ මෙහෙමත් කියනවා
රෝම 6:23 හි,

397
00:27:13,381 --> 00:27:15,382
"පාපයේ කුලිය මරණයයි."

398
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
සහ නිසා
අපි හැමෝම පව්...

399
00:27:17,177 --> 00:27:18,636
එතනම.

400
00:27:18,803 --> 00:27:21,680
එය අප සැමට ලැබිය යුතු මරණයකි.

401
00:27:21,848 --> 00:27:23,349
කියන්න කුමක් ද කියා?

402
00:27:23,516 --> 00:27:29,605
කුරුසය අපට පිරිනමයි
මගක්,

403
00:27:29,773 --> 00:27:32,983
එකම මාර්ගය.

404
00:27:33,151 --> 00:27:35,944
ඔබ කුරුසයට එන්න
පසුතැවිලි වීමේ මාර්ගයෙන්.

405
00:27:36,112 --> 00:27:37,988
එහි තේරුම වෙනස් වීමයි
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය,

406
00:27:38,156 --> 00:27:40,115
ඔබේ පව්වලින් ඉවත් වීමට.

407
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
දැන්, සමහරවිට තියෙනවා
අද රෑ කවුරුහරි මෙතන

408
00:27:42,202 --> 00:27:44,995
මංමුලා සහගතව සිටින කෙනෙක් -

409
00:27:48,750 --> 00:27:53,837
මංමුලා සහගතව සිටින කෙනෙක්
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

410
00:27:54,005 --> 00:27:55,506
අනේ ස්වාමීනි, මාව බේරගන්න.

411
00:27:55,674 --> 00:27:57,132
මහන්සි වෙන කෙනෙක්.

412
00:27:57,300 --> 00:27:58,759
ස්වාමීනි, කරුණාකර.

413
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
නැති උන කෙනෙක්.

414
00:28:01,888 --> 00:28:03,931
කවුරුහරි
ගැලවෙන්න ඕන.

415
00:28:04,099 --> 00:28:05,557
මම මගේ ක්‍රම වෙනස් කරන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

416
00:28:05,725 --> 00:28:07,184
කරුණාකරලා
මාව දැන් බේරගන්න.

417
00:28:07,352 --> 00:28:13,148
ඒ ඔයා නම් මට ඕන
දැන් ඔබව දිරිමත් කරන්න,

418
00:28:13,316 --> 00:28:19,822
දැන්, විවෘත කරන්න
ඔබේ හදවත සහ ඉතා සරලව,

419
00:28:19,989 --> 00:28:23,450
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන ලෙස යේසුස්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

420
00:28:23,618 --> 00:28:26,495
ඒ වගේම මට අභියෝග කරන්න ඕන
අද රෑ අපි හැමෝම.

421
00:28:26,663 --> 00:28:30,290
ඔබේ කුරුසය එළියට ගන්න
එය සිහිගැන්වීමක් වේවා

422
00:28:30,458 --> 00:28:34,461
පුදුම තෑග්ග ගැන
ක්රිස්තුස් වහන්සේ අපට දී ඇති බව.

423
00:28:34,629 --> 00:28:37,089
මොකද මේක නෙවෙයි
සංකේතයක් පමණි.

424
00:28:37,257 --> 00:28:39,675
එය පරමාදර්ශයක් පමණක් නොවේ.

425
00:28:39,843 --> 00:28:43,262
එය මාර්ගයයි;
එය සත්‍යය ය.

426
00:28:43,430 --> 00:28:47,641
සහ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් එයයි
ඇත්ත, ඔබේ ආලෝකය බබළවන්න.

427
00:28:47,809 --> 00:28:52,020
ඔබේ කුරුසය ගන්න
සහ එය පෙන්වන්න!

428
00:29:06,619 --> 00:29:09,079
ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

429
00:29:09,247 --> 00:29:10,873
කුමක්ද කරන්නේ?

430
00:29:11,040 --> 00:29:14,084
ඔයා දන්නවා ද.

431
00:29:14,252 --> 00:29:19,381
ඇත්ත?

432
00:29:19,549 --> 00:29:22,926
ශුද්ධාත්මයාණන් එය මා මත තැබුවා
ඔබ කරදරයක සිටි බව හදවත.

433
00:29:23,094 --> 00:29:26,638
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

434
00:29:26,806 --> 00:29:28,724
මචන්, ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය විශ්වාස කිරීමට?

435
00:29:28,892 --> 00:29:30,684
කළත් කමක් නැහැ.

436
00:29:30,852 --> 00:29:33,395
ඔයා තාම මෙතන,
ඔයා නේද?

437
00:29:34,147 --> 00:29:37,232
ඒ ගැන කිව්වොත්,
මට ටිකක් හිර කරන්න වෙනවා පුතේ.

438
00:29:51,331 --> 00:29:53,582
ඔව්, ඒ පී.බී.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

439
00:29:59,214 --> 00:30:00,672
නැවත කරන්න, යැවීම.

440
00:30:00,840 --> 00:30:02,299
අපිට අවුරුදු 41ක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා

441
00:30:02,467 --> 00:30:04,510
ඔහුගේ කකුල් සහ පහළ කඳ සමඟ
ගබඩා ටැංකියක් යට සිරවී ඇත.

442
00:30:04,677 --> 00:30:08,055
මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි,
වහාම වාතය ඉවත් කිරීම ඉල්ලා සිටීම.

443
00:30:08,223 --> 00:30:09,681
පිටපත, 81.

444
00:30:09,849 --> 00:30:12,226
ස්ථානයේ ස්ථාවර කරන්න.
ගුවන් ගමන් සහාය සඳහා රැඳී සිටින්න.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,102
ETA විනාඩි 30.

446
00:30:14,270 --> 00:30:17,439
අපිට විනාඩි 30ක් නැහැ.
මට දැන් මෙහි විශාල ගැලවීමක් අවශ්‍යයි.

447
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
උපදෙස් දෙන්න, එයාර් මෙඩ් වන්
කෙනෝෂා වෙත ගමන් කරයි,

448
00:30:20,068 --> 00:30:21,777
සහ එයාර් ටූ පදනම් කර ඇත
විදුලි ගැටළු සඳහා.

449
00:30:21,945 --> 00:30:23,612
ගිනි තියන්න
LZ කෙනෙක්, එහෙම කරනවද?

450
00:30:23,780 --> 00:30:25,364
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

451
00:30:27,450 --> 00:30:29,159
මම නෑ...
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

452
00:30:29,327 --> 00:30:30,786
මට උපකාර කරන්න.

453
00:30:30,954 --> 00:30:32,830
අහන්න, මම කරනවා
මට හැකි සියල්ල, හරිද?

454
00:30:32,997 --> 00:30:34,915
ඔබේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

455
00:30:35,083 --> 00:30:36,542
රොන්.

456
00:30:36,709 --> 00:30:38,460
රොන්. හරි,
ඔහොම ඉන්න, රොන්.

457
00:30:38,628 --> 00:30:40,295
හරි, තියෙනවා
මෙතන ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු

458
00:30:40,463 --> 00:30:42,130
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත.

459
00:30:42,298 --> 00:30:43,757
මට බයයි.

460
00:30:43,925 --> 00:30:46,885
මම දන්නවා, නමුත් මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ, හරිද?

461
00:30:47,053 --> 00:30:50,597
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

462
00:30:50,765 --> 00:30:53,600
මට මොකද වෙන්නේ?

463
00:31:03,570 --> 00:31:05,070
මේක ගන්න.

464
00:31:05,238 --> 00:31:07,281
එය කුමක් ද?

465
00:31:07,448 --> 00:31:10,534
ඔයා දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවද රොන්?

466
00:31:10,702 --> 00:31:12,244
නැත.

467
00:31:12,412 --> 00:31:15,289
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,833
මට මේක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්.

469
00:31:18,001 --> 00:31:22,004
ඔහු ඔබට ආදරෙයි,
ඔහු ඔබව දන්නවා,

470
00:31:22,171 --> 00:31:23,630
ඔහු දුක් වින්දා
සහ කුරුසියේ මිය ගියේය

471
00:31:23,798 --> 00:31:26,717
එබැවින් අපට සමාව ලැබිය හැකිය.

472
00:31:26,885 --> 00:31:28,343
සමාව දුන්නාද?

473
00:31:28,511 --> 00:31:30,053
නියත වශයෙන්ම.

474
00:31:30,221 --> 00:31:36,101
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කර පිළිගන්නේ නම්,
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස.

475
00:31:43,443 --> 00:31:44,943
නෝනා, ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

476
00:31:45,111 --> 00:31:46,695
ඒ මගේ සැමියා!

477
00:31:47,655 --> 00:31:49,239
ආදරණීය දෙවියනි,

478
00:31:49,407 --> 00:31:55,454
කරුණාකර මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න
සහ මගේ දරුවන්.

479
00:31:56,706 --> 00:32:00,334
මට සමාවෙන්න.
මට කනගාටුයි.

480
00:32:00,501 --> 00:32:07,049
මම - මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මම--

481
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
ජේසුස් වහන්සේ.

482
00:32:29,906 --> 00:32:31,990
නැත.

483
00:32:52,637 --> 00:32:55,013
මේ මොකක්ද?

484
00:32:57,100 --> 00:32:58,934
මේ කුමක් ද?

485
00:33:00,520 --> 00:33:04,064
නියමයි, දැන් අපට අවශ්‍ය සියල්ල
යම් ධාන්ය වර්ගයකි.

486
00:33:04,232 --> 00:33:06,066
අනේ අම්මේ මේ සීරියල් එකක්ද?

487
00:33:06,234 --> 00:33:08,443
ඔව්.
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

488
00:33:08,611 --> 00:33:10,988
අම්මේ බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

489
00:33:11,155 --> 00:33:12,614
පැටියෝ ඒක ආපහු දාන්න.

490
00:33:12,782 --> 00:33:14,241
මම ඒක ගන්න හිටියේ නැහැ.

491
00:33:14,409 --> 00:33:15,867
හරි, නමුත් ඒක
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල්.

492
00:33:16,035 --> 00:33:17,494
අපි ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
කරුණාකරලා ඒක ආපහු දාන්න.

493
00:33:17,662 --> 00:33:19,121
හරි හරී.

494
00:33:23,418 --> 00:33:24,876
කාමර සේවය.

495
00:33:27,880 --> 00:33:30,340
ඔබ එතරම් හොඳ නැත.

496
00:33:30,508 --> 00:33:33,051
මම හොඳින්.
කාට හරි බඩගිනිද?

497
00:33:33,219 --> 00:33:34,886
ෂුවර්.
එන්න ඇතුලට.

498
00:33:35,054 --> 00:33:36,930
ජෝ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
අපි ඔබේ මුදල් භාජනය සොයා ගත්තා.

499
00:33:37,098 --> 00:33:38,932
ලිලී, මම ඔයාට කිව්වා
එය ආපසු තැබීමට!

500
00:33:39,100 --> 00:33:40,767
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඒක ගන්න හිටියේ නැහැ.

501
00:33:40,935 --> 00:33:42,394
මට ඉතා කනගාටුයි.

502
00:33:42,562 --> 00:33:44,396
අපි බලාගෙන හිටියා විතරයි
ධාන්ය සඳහා සහ අපි එය සොයා ගත්තා,

503
00:33:44,564 --> 00:33:46,606
නමුත් ඇය කිසිවක් ගත්තේ නැත.
අපි එහෙම මිනිස්සු නෙවෙයි.

504
00:33:46,774 --> 00:33:48,233
ඒකට කමක් නැහැ.

505
00:33:48,401 --> 00:33:49,860
ඒක ලොකු මුදලක්.

506
00:33:50,028 --> 00:33:51,486
ඔබ කළ යුතුයි
සමහර විට එය වඩා හොඳින් සඟවන්න.

507
00:33:51,654 --> 00:33:53,113
සමහර විට මම විය යුතුයි.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,116
කෙසේ වෙතත්, එය මුදල් නොවේ
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

509
00:33:58,703 --> 00:34:01,288
සිසිල්!
දේවදූතයෙක්!

510
00:34:01,456 --> 00:34:03,040
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

511
00:34:03,207 --> 00:34:05,959
මම ඒක මතක් කරන්න හැදුවේ.

512
00:34:06,127 --> 00:34:07,627
කුමක් සඳහා මතක් කිරීමක් ද?

513
00:34:07,795 --> 00:34:10,964
දේවදූතයන් බව
අපි ගැන නිතරම බලා සිටිනවා.

514
00:34:11,132 --> 00:34:12,883
මෙතන.

515
00:34:13,051 --> 00:34:14,509
දැන් මොකද කියන්නේ
අපි කමුද?

516
00:34:14,677 --> 00:34:16,261
හෙක් ඔව්!

517
00:34:29,525 --> 00:34:31,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

518
00:34:31,402 --> 00:34:33,612
අපට තිබිය යුතු දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර කරන ලදී.

519
00:34:33,780 --> 00:34:35,655
ආපහු දාන්න.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

520
00:34:35,823 --> 00:34:38,492
ටෙරී, කැත්ලීන් ගිහින්.

521
00:34:38,659 --> 00:34:40,994
ඇය විද්‍යාලයට ගොස් නැත
නැත්නම් Minneapolis වල වැඩ.

522
00:34:41,162 --> 00:34:42,746
ඇය ආපසු එන්නේ නැත
නත්තල් සඳහා.

523
00:34:42,914 --> 00:34:46,291
මම ඒක දන්නවා, J.D, නමුත්
මේ මගේ දුවගේ කාමරයයි.

524
00:34:46,459 --> 00:34:48,001
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

525
00:34:48,169 --> 00:34:52,005
මෙය කාමරයක් නොවේ, ආදරණීය,
එය කෞතුකාගාරයකි.

526
00:34:52,173 --> 00:34:55,258
අපි ඇයගේ මතකයට ගරු කරන්නේ නැහැ,
අපි අතීතයේ ජීවත් වෙනවා.

527
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
වෙන මොනවද
අපි කරන්න ඕන?

528
00:34:57,136 --> 00:34:59,054
ටෙරී, ලෝකය අවසන් වී නැත
ඇය මිය ගිය විට.

529
00:34:59,222 --> 00:35:00,680
අපේ අය කළා.

530
00:35:00,848 --> 00:35:03,141
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
අපට එය අවශ්‍ය වූ නමුත් එය එසේ නොවීය.

531
00:35:03,309 --> 00:35:05,560
සහ එතැන් පටන්,
අපි ආත්මාර්ථකාමී වෙලා.

532
00:35:05,728 --> 00:35:09,356
අපි අපේ දුක හරවා ගත්තා
අපගේ වටිනාම වස්තුව.

533
00:35:09,524 --> 00:35:12,359
දෙවියන්ට එහෙම ඕන නෑ.

534
00:35:12,527 --> 00:35:15,946
දෙවියන් කොහෙද හිටියේ
අපට කැත්ලීන් නැති වූ රාත්‍රිය?

535
00:35:16,114 --> 00:35:17,572
ඔහු සිටි තැන මම ඔබට කියන්නම්.

536
00:35:17,740 --> 00:35:20,200
ඔහු ඒ මිනිසාගෙන් ඇසුවේය
තවත් බීමක් නොගෙන,

537
00:35:20,368 --> 00:35:22,828
අර බාර්ඩන්ඩර්ට කන්නලව් කරනවා
එය ඔහුට සේවය කිරීමට නොවේ.

538
00:35:22,995 --> 00:35:25,455
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහු කැබ් රථයක් කතා කරයි කියාය.
මිතුරෙකු සමඟ ගෙදර යන්න,

539
00:35:25,623 --> 00:35:28,083
ඕනෑම දෙයක් නමුත් ලබා ගන්න
ඒ රෝදය පිටුපස.

540
00:35:28,251 --> 00:35:33,880
ඒ සියල්ල අවසන් වූ විට,
ඔහු කෑගැසුවා, අපි කළා වගේ.

541
00:35:34,048 --> 00:35:35,507
ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ, J.D.?

542
00:35:35,675 --> 00:35:37,259
ඇයි දැන්?

543
00:35:39,011 --> 00:35:41,638
සොඳුරිය,
ඔබ දන්නවා මැතිව් කියපු හැටි

544
00:35:41,806 --> 00:35:44,349
විශ්වාසය ක්‍රියාවක් ද?

545
00:35:44,517 --> 00:35:47,144
හොඳයි, එය කාලයයි
අපට ක්රියා කිරීමට.

546
00:35:47,311 --> 00:35:50,438
අපිට ආපහු නැගිටින්න වෙනවා
සහ නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගන්න.

547
00:35:50,606 --> 00:35:53,942
මට තව කරන්න ඕන
මට තියෙන වෙලාව එක්ක.

548
00:35:54,110 --> 00:35:58,530
මිනිසුන්ගේ මුළු ලෝකයම ඇත
උදව් අවශ්‍ය අය සිටින,

549
00:35:58,698 --> 00:36:01,908
ඉන්න හිටින්න තැනක් නැති අය.

550
00:36:02,076 --> 00:36:04,578
ඒ වගේම වැස්ස හැම වෙලාවකම,
ඔවුන් තෙත් නිදාගන්නවා.

551
00:36:04,745 --> 00:36:08,456
සීතල වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් සීතලෙන් නිදාගන්නවා.

552
00:36:08,624 --> 00:36:11,918
ඔබ අපේ මුළු ජීවිතයම පෙරලනවා
දේශනාවක් නිසා උඩු යටිකුරු වෙලාද?

553
00:36:12,086 --> 00:36:13,920
නෑ නෑ.

554
00:36:14,088 --> 00:36:17,090
මම කල්පනා කළා
මේ ගැන දීර්ඝ කාලයක්.

555
00:36:17,258 --> 00:36:19,050
ඒ දේශනාව
මට ධෛර්යය ලබා දී ඇත

556
00:36:19,218 --> 00:36:22,095
ඇත්තටම කිරීමට
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

557
00:36:36,277 --> 00:36:39,613
හැරී මිය ගියේය
ඇය යන්තම් 4 වන විට.

558
00:36:39,780 --> 00:36:44,326
සමහර වෙලාවට මම බයයි ඇය කියලා
එයාව මතක් වෙන්නේවත් නැහැ.

559
00:36:44,493 --> 00:36:46,453
ඔහු මිය යන විට, එය හුදෙක් ...
එය ඉතා දුෂ්කර විය.

560
00:36:46,621 --> 00:36:48,413
මම සූදානම් වුණේ නැහැ
එතරම් වේදනාවක් සඳහා.

561
00:36:48,581 --> 00:36:50,874
එය පතුලේ මෙන් විය
නිකන් අයින් උනා

562
00:36:51,042 --> 00:36:53,919
සහ මම
මාවම නිවැරදි කරගන්න බැරි වුනා.

563
00:36:54,086 --> 00:36:55,754
සහ, ඔබ දන්නවා, මම,
හරියට ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක් වගේ

564
00:36:55,922 --> 00:36:58,048
ඒ නිසා මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය,
මම කළා.

565
00:36:58,216 --> 00:36:59,674
නමුත් මට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා

566
00:36:59,842 --> 00:37:01,760
මිනිසුන් සොයා ගැනීම
ලිලී රැකබලා ගැනීමට.

567
00:37:01,928 --> 00:37:03,887
සහ පැය හොඳ නැත,

568
00:37:04,055 --> 00:37:05,889
ඒ නිසා මම පරක්කු වුණා
මගේ සමහර මාරුවීම් වලට,

569
00:37:06,057 --> 00:37:08,099
පසුව මම අනුමාන කරමි
මම වරක් දෙවරක් පෙනී සිටියේ නැත

570
00:37:08,267 --> 00:37:11,144
මගේ හිස් අවකාශය නිසා
සියල්ල විය, ඔබ දන්නවා.

571
00:37:14,106 --> 00:37:16,233
ඉතින්, ඔවුන් මාව අයින් කළා.

572
00:37:17,902 --> 00:37:19,361
ඉතින්, ඊට පස්සේ,
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

573
00:37:19,528 --> 00:37:21,488
මම ණයට ගත්තා
මම දන්න හැමෝගෙන්ම.

574
00:37:21,656 --> 00:37:26,826
ඒත් එක්කම ඒ දවස ආවා,
ඒ වගේම මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

575
00:37:26,994 --> 00:37:28,787
අපි පාරේ ඇවිදිනවා,
ලිලීගේ අතින් අල්ලාගෙන,

576
00:37:28,955 --> 00:37:30,413
අපි අපේ ගොඩනැගිල්ලට එනවා,

577
00:37:30,581 --> 00:37:35,085
සහ අපේ සියලුම දේවල්,
අපේ මුළු ජීවිතයම,

578
00:37:35,253 --> 00:37:37,379
එළියේ ඉන්නේ
පදික වේදිකාවේ.

579
00:37:37,546 --> 00:37:40,924
ඇඳුම් සහ කෑම වර්ග

580
00:37:41,092 --> 00:37:46,012
සහ ලිලීගේ සෙල්ලම් බඩු,
ඔවුන් හුදෙක් --

581
00:37:49,100 --> 00:37:51,768
එය බදාදා දිනයක් විය.

582
00:37:51,936 --> 00:37:53,687
මම බදාදාට වෛර කරනවා.

583
00:37:55,481 --> 00:37:57,274
ඔව්.

584
00:37:57,441 --> 00:37:59,276
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
එය සිදු වූ ආකාරය ගැන සිතුවා,

585
00:37:59,443 --> 00:38:00,902
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ට.

586
00:38:01,070 --> 00:38:03,738
ඒත් මම එක දවසක් එතන හිටියා
නිවසක් නොමැතිව.

587
00:38:03,906 --> 00:38:05,991
නිසැකවම මාර්ගය නොවීය
මම හිතුවේ දේවල් ඉවර වෙයි කියලා,

588
00:38:06,158 --> 00:38:08,827
මම ඔච්චර කියන්නම්.

589
00:38:08,995 --> 00:38:12,038
අයියෝ තාම ඉවර නෑ.

590
00:38:12,206 --> 00:38:14,165
කාගෙන් හරි ගන්න
කවුද දන්නේ.

591
00:38:14,333 --> 00:38:21,047
දෙවියන් වහන්සේට මාර්ගයක් ඇත
නරක දේවල් සෑදීමේ ... හොඳ.

592
00:38:23,759 --> 00:38:26,052
කුමක් ද?

593
00:38:26,220 --> 00:38:28,930
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

594
00:38:29,098 --> 00:38:31,599
දෙවියන් තුළද?

595
00:38:31,767 --> 00:38:33,977
ඇයි එයාව ගන්නේ
අපෙන් ඈත් වෙලාද?

596
00:38:34,145 --> 00:38:35,603
තාත්තා කෙනෙක් නැතුව එයාට යන්න දෙන්න

597
00:38:35,771 --> 00:38:37,439
සහ මවක් සමඟ
බලාගන්නවත් බැරි

598
00:38:37,606 --> 00:38:41,401
ඇයගේ මූලික අවශ්‍යතා ගැන?

599
00:38:41,569 --> 00:38:44,904
මම කිව්වේ මගේ මහත්තයා අපිව ගෙනාවා
සෑම ඉරිදාවකම පල්ලියට

600
00:38:45,072 --> 00:38:49,993
අපි ඉන්න තැන බලන්න.

601
00:38:50,161 --> 00:38:52,996
ඉතින් ඔයා මේ කියන්නේ
හොඳම කෝපි කෝප්පය නොවේ

602
00:38:53,164 --> 00:38:54,622
ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද?

603
00:38:56,876 --> 00:39:00,128
හොඳයි, ඒක...
එය ඉතා හොඳයි.

604
00:39:00,296 --> 00:39:04,299
බලන්න? දේවල් තමයි
දැනටමත් උඩ බලාගෙන ඉන්නවා.

605
00:39:04,467 --> 00:39:07,594
සහ සමඟ
ඒ වගේ පුංචි කෙල්ලෙක්

606
00:39:07,762 --> 00:39:10,388
ඔබ හරි දෙයක් කරනවා.

607
00:39:13,768 --> 00:39:17,645
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.

608
00:39:17,813 --> 00:39:19,481
අපි යා යුතුයි.

609
00:39:23,361 --> 00:39:27,697
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
යන්න ඕනේ නැහැ.

610
00:39:27,865 --> 00:39:29,324
ස්තූතියි, ජෝ.

611
00:39:29,492 --> 00:39:30,950
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම
සියල්ල අගය කරන්න,

612
00:39:31,118 --> 00:39:32,577
නමුත් මට ඇයව සිටිය නොහැක
කොහේ හරි නැවතිලා

613
00:39:32,745 --> 00:39:34,204
ඇයට හොඳින් ඉන්න බැහැ.

614
00:39:34,372 --> 00:39:35,830
ඔබ දන්නවා,
ඇය නිකම්ම පුරුදු වෙනවා

615
00:39:35,998 --> 00:39:37,457
සහ එය ඉතා අපහසුයි.

616
00:39:37,625 --> 00:39:39,084
මට කණගාටුයි.

617
00:39:39,251 --> 00:39:40,752
ස්තුතියි.

618
00:39:40,920 --> 00:39:43,713
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

619
00:39:43,881 --> 00:39:46,925
එය ඔබට ඉතා මිහිරි විය.
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:39:47,093 --> 00:39:49,177
එන්න බබා.

621
00:39:52,264 --> 00:39:54,391
ආයුබෝවන්.

622
00:40:20,376 --> 00:40:21,876
හායි, තාත්තා.

623
00:40:22,044 --> 00:40:24,838
අම්මෝ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

624
00:40:25,005 --> 00:40:28,633
මම හිතුවේ වෙන්න ඇති කියලා
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

625
00:40:28,801 --> 00:40:32,887
නැත්නම් සමහරවිට ඔයාට එන්න පුළුවන්
මාව හෝ වෙනත් දෙයක් බලන්න.

626
00:40:37,685 --> 00:40:39,978
හොඳයි--

627
00:40:48,904 --> 00:40:50,655
මම දන්නවා,
ඒත් ඔයා ඒක කිව්වා...

628
00:40:50,823 --> 00:40:52,949
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
මෙතනට එනවා.

629
00:40:53,117 --> 00:40:54,868
ඔබ දන්නවා -
ඔයා දන්නවා එයා මට කැමති නෑ කියලා.

630
00:40:55,035 --> 00:40:59,622
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ,
එක්කෝ, නමුත් මම උත්සාහ කරමි.

631
00:41:01,125 --> 00:41:07,422
කරුණාකරලා පුළුවන්...
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

632
00:41:08,549 --> 00:41:11,009
කරුණාකර?

633
00:41:11,177 --> 00:41:13,636
මම හදන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ.

634
00:41:13,804 --> 00:41:16,055
මම නැහැ.

635
00:41:17,057 --> 00:41:19,559
මට කණගාටුයි.

636
00:41:19,727 --> 00:41:23,104
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

637
00:41:23,272 --> 00:41:25,440
තාත්තා?

638
00:41:40,372 --> 00:41:42,665
ඉතින්, අපි තවමත් ඉන්නවා
අපේ පුංචි සති අන්තයට?

639
00:41:42,833 --> 00:41:44,417
මගේ තැන්පත් නම්
පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

640
00:41:47,004 --> 00:41:48,671
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
තව රෑ කෑමට යන්න

641
00:41:48,839 --> 00:41:50,298
ආගමට හැරෙන්නේ නැතිව?

642
00:41:50,466 --> 00:41:51,925
යේසුස් වඩු කාර්මිකයෙක්,
කෝකියෙක් නොවේ.

643
00:41:52,092 --> 00:41:53,760
ඔබට යමෙකුට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ආහාර සඳහා,

644
00:41:53,928 --> 00:41:55,512
කුස්සියේ සේවකයෝ ඉන්නවා.

645
00:41:57,097 --> 00:41:59,766
ඇත්තටම මම ඇයව දන්නවා.
ඇය රෝහලේ සේවය කරයි.

646
00:41:59,934 --> 00:42:02,769
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
එය ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න?

647
00:42:02,937 --> 00:42:04,479
සමාවෙන්න.

648
00:42:04,647 --> 00:42:06,689
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මට කණගාටු නැහැ.

649
00:42:06,857 --> 00:42:08,566
මම තමයි
මේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නවා

650
00:42:08,734 --> 00:42:10,568
සහ ඔවුන් ස්තුති කරන්නේ කාටද
ඔවුන් අවදි වන විට?

651
00:42:10,736 --> 00:42:12,362
"ස්තුතියි, ජේසුනි.
ස්තුතියි ස්වාමීනි."

652
00:42:12,530 --> 00:42:13,988
ඔව්, මට තේරෙනවා.

653
00:42:14,156 --> 00:42:15,823
මම හැදී වැඩුණේ මේ අය සමඟයි.

654
00:42:15,991 --> 00:42:18,743
නමුත් ඔබ,
ඔබට දෙවියන්ගේ සංකීර්ණයක් තිබේ.

655
00:42:18,911 --> 00:42:21,538
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මෙය සංකීර්ණයක් නොවේ.

656
00:42:21,705 --> 00:42:24,082
මම එයාගේ වැඩ කරනවා,
මම ගෞරවය ලබා ගත යුතුයි,

657
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
අවම වශයෙන් යම් කාලයක්.

658
00:42:25,918 --> 00:42:27,919
වාව්.

659
00:42:45,145 --> 00:42:46,729
කාලෝස්.

660
00:42:46,897 --> 00:42:48,356
කාලෝස්.

661
00:42:51,402 --> 00:42:52,944
ඔයා මාව හිර කරනවා!

662
00:43:00,119 --> 00:43:02,537
මගෙන් අයින් වෙන්න!

663
00:43:02,705 --> 00:43:05,123
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

664
00:43:05,291 --> 00:43:06,874
සිදුවුයේ කුමක් ද?

665
00:43:09,253 --> 00:43:10,837
තාත්තා?

666
00:43:12,965 --> 00:43:14,424
කමක් නෑ මැණික..
කමක් නෑ.

667
00:43:14,592 --> 00:43:16,050
කමක් නෑ යාලුවනේ.

668
00:43:16,218 --> 00:43:17,969
නැවත ඇඳට යන්න.

669
00:43:19,471 --> 00:43:22,432
මම ඔයාට රිද්දුවා.

670
00:43:22,600 --> 00:43:24,058
මේක වැරදීමක්.

671
00:43:24,226 --> 00:43:26,102
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි පැමිණ ඇත.

672
00:43:28,272 --> 00:43:29,731
කාලෝස්!

673
00:43:29,898 --> 00:43:31,357
කාලෝස්!

674
00:43:31,525 --> 00:43:32,984
එලේනා!

675
00:43:33,152 --> 00:43:34,611
එයා කලබල වෙලා.

676
00:43:34,778 --> 00:43:36,237
ඔයා කලබල වෙලා.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

677
00:43:36,405 --> 00:43:37,864
ඒක හොඳ නැහැ
ඔබ හෝ පිරිමි ළමයින් සඳහා.

678
00:43:38,032 --> 00:43:39,866
එලේනා, ඔහු හරි.

679
00:43:40,034 --> 00:43:41,576
එය වඩා හොඳයි
මම මෙතන නැහැ කියලා.

680
00:43:41,744 --> 00:43:43,202
ඒක නෙවෙයි
මම කියපු දේ කාලෝස්.

681
00:43:43,370 --> 00:43:44,829
කමක් නෑ මචන් මට තේරුනා.

682
00:43:44,997 --> 00:43:46,456
ඔබට මුදල් නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

683
00:43:46,624 --> 00:43:48,082
මම සනීපෙන්.
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

684
00:43:48,250 --> 00:43:50,293
ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක
නැවතත් ඒ වගේ.

685
00:43:50,461 --> 00:43:52,128
මට දැනගන්න ඕන
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් තැන.

686
00:43:52,296 --> 00:43:53,755
කලබල වීම නවත්වන්න
මම ගැන, හරිද?

687
00:43:53,922 --> 00:43:55,465
මම හොඳින් ඉන්නම්.

688
00:43:55,633 --> 00:43:57,091
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ
ඔබේ මුදල් ගැනීම.

689
00:43:57,259 --> 00:43:59,093
මම ගන්නෙ නෑ...
නැහැ, මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.

690
00:43:59,261 --> 00:44:00,720
මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.

691
00:44:00,888 --> 00:44:02,889
හරි, නමුත් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් දෙන්න.

692
00:44:03,057 --> 00:44:07,352
මෙන්න, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මෙය ගන්න?

693
00:44:14,735 --> 00:44:17,403
පොරොන්දු වෙන්න කෝල් කරනවා කියලා.

694
00:44:29,333 --> 00:44:32,377
බොබී, ප්‍රධානියාට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබව දැකීමට.

695
00:44:35,339 --> 00:44:37,715
වැන්දඹුව විය
පැමිණිල්ලක් දාන්න බලනවා

696
00:44:37,883 --> 00:44:39,634
දෙපාර්තමේන්තුවට එරෙහිව.

697
00:44:39,802 --> 00:44:42,929
ගාස්තුව වනු ඇත
ආගමට හැරවීම
අධිකාරියේ වර්ණය යටතේ.

698
00:44:43,097 --> 00:44:44,555
හොඳයි, මොකක්ද
හරියටම එයින් අදහස් කරන්නේ?

699
00:44:44,723 --> 00:44:46,182
ඇය ඔබට හිමිකම් කියයි
ව්‍යංගයෙන් තර්ජනය කළා

700
00:44:46,350 --> 00:44:48,976
අවශ්ය රැකවරණය අත්හිටුවීමට
මිය යන මිනිසෙකුගෙන්

701
00:44:49,144 --> 00:44:51,688
ඔහු පිළිගත්තා මිස
ඔබේ ආගමික විශ්වාසයන්.

702
00:44:51,855 --> 00:44:53,314
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

703
00:44:53,482 --> 00:44:54,941
තවද ඇය එහි සිටියේද නැත.

704
00:44:55,109 --> 00:44:56,567
බලන්න, අපිට තියෙනවා
මේ දේ නිරුද්ධ කිරීමට

705
00:44:56,735 --> 00:44:58,194
එය ආකර්ෂණය වීමට පෙර,

706
00:44:58,362 --> 00:45:02,490
එබැවින් ඔබ නිර්මාණය කරනු ඇත
ප්‍රවේශමෙන් වචන සහිත සමාව ඉල්ලීමක්

707
00:45:02,658 --> 00:45:04,701
කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීම
ඔබ වැරැද්දක් කළා

708
00:45:04,868 --> 00:45:06,327
උණුසුම් මොහොතේ

709
00:45:06,495 --> 00:45:07,954
එය කිසිදාක නොවේ
නැවත සිදු වේ.

710
00:45:08,122 --> 00:45:09,706
මම ඔබට එය කෙටුම්පත් කිරීමට උදව් කරන්නම්.

711
00:45:10,708 --> 00:45:12,542
මට ඒක කරන්න බෑ.

712
00:45:12,710 --> 00:45:14,419
ඇයි නැත්තේ?

713
00:45:14,586 --> 00:45:16,045
මට කණගාටු නැති නිසා
මම කරපු දේට,

714
00:45:16,213 --> 00:45:18,673
ඒ වගේම මම තුවාල වුණොත්
තත්වය, මම එය නැවත කරන්නෙමි.

715
00:45:18,841 --> 00:45:20,508
ඒක මගේ වගකීමක්
කිතුනුවකු ලෙස.

716
00:45:20,676 --> 00:45:24,387
නමුත් මගේ වෘත්තියට පෙර නොවේ
EMT ලෙස රාජකාරි සම්පූර්ණ විය.

717
00:45:24,555 --> 00:45:28,474
බලන්න, බොබී, ඔබට නොහැකි නම්
සමාව ඉල්ලීමට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න,

718
00:45:28,642 --> 00:45:31,728
එවිට සංගමයට ලැබෙනු ඇත
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

719
00:45:31,895 --> 00:45:35,898
ඔබේ නීතිමය ආරක්ෂාව,
මෙන්ම ඕනෑම හානියක්,

720
00:45:36,066 --> 00:45:39,360
පැමිණීමට සිදුවේ
ඔබේම සාක්කුවෙන්.

721
00:45:39,528 --> 00:45:41,529
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

722
00:45:41,697 --> 00:45:44,699
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

723
00:45:45,701 --> 00:45:48,494
ඉතින් සංගමය යනවා
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, හරිද?

724
00:45:51,832 --> 00:45:53,624
නැත.

725
00:45:53,792 --> 00:45:56,627
මම එළියේ රඟපෑවා කියනවා
මගේ හැකියාවෙන්.

726
00:45:56,795 --> 00:45:58,463
සහ සමිතිය දැක්කොත්
මගේ ක්‍රියාවන්ට පිටුබලයක් ලෙස,

727
00:45:58,630 --> 00:46:01,382
ඔවුන් ද වගකිව යුතුය,
ඉතින් මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැත්නම්,

728
00:46:01,550 --> 00:46:03,634
ඔවුන් මාව ලිහිල් කරනවා.

729
00:46:03,802 --> 00:46:05,720
සමාව ඉල්ලන්න.

730
00:46:05,888 --> 00:46:09,182
මට බැහැ.

731
00:46:09,349 --> 00:46:11,642
යේසුස්ව බෙදාගැනීම සඳහා නොවේ
මැරෙන මිනිහෙක් එක්ක.

732
00:46:11,810 --> 00:46:13,311
සහ විශේෂයෙන්
ඔවුන් හැරවීමට බලා සිටින නිසා

733
00:46:13,479 --> 00:46:15,855
මෙය යම් ආකාරයකට
උදාහරණයක්.

734
00:46:16,023 --> 00:46:18,775
එබැවින් කරුණක් ඔප්පු කිරීමට, ඔබ
සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කිරීමට කැමතිද?

735
00:46:18,942 --> 00:46:21,611
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
කරුණක් ඔප්පු කිරීමට.

736
00:46:21,779 --> 00:46:23,529
මම විශ්වාසවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

737
00:46:23,697 --> 00:46:25,364
සහ ඔබ විය.

738
00:46:25,532 --> 00:46:30,203
මිනිහා දැන් ස්වර්ගයේ ආරක්ෂිතයි,
ඔබට සහ ජේසුට ස්තුතියි.

739
00:46:30,370 --> 00:46:31,954
කතාවේ අවසානය.

740
00:46:32,122 --> 00:46:33,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු.

741
00:46:33,999 --> 00:46:36,793
ඊළඟ මිනිහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

742
00:46:41,173 --> 00:46:44,634
මම ටොම්ගේ මිතුරා සමඟ කතා කළා,
ස්ටීව් කැට්ස්.

743
00:46:44,802 --> 00:46:51,390
ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට සූදානම්,
නමුත් ඔහු ඉල්ලා සිටින්නේ රඳවනයෙක්.

744
00:46:51,558 --> 00:46:53,851
විසි දහසක්.

745
00:46:54,019 --> 00:46:56,562
අපි කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ
ඒ වගේ මුදලක්, බොබී?

746
00:46:56,730 --> 00:46:59,774
අපට මාසයක උකසක් තිබේ
ඔබගේ චෙක්පත් ගිණුමේ

747
00:46:59,942 --> 00:47:01,776
සහ අපගේ සියලුම කාඩ්පත්
උපරිම වේ.

748
00:47:01,944 --> 00:47:04,654
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
දෙවියන් වහන්සේ මාර්ගයක් සපයනු ඇත.

749
00:47:04,822 --> 00:47:06,280
බොබී, අපි පල්ලියේ නැහැ.

750
00:47:06,448 --> 00:47:08,282
මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
මුදල් ලැබෙනු ඇත,

751
00:47:08,450 --> 00:47:09,909
විශේෂයෙන්ම විට
ඔබ දසයෙන් කොටස ඉල්ලා සිටියි

752
00:47:10,077 --> 00:47:12,411
අපි හදන හැම නිකල් එකකම.

753
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
මට කියන්න.

754
00:47:14,957 --> 00:47:17,834
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

755
00:47:22,256 --> 00:47:24,632
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

756
00:47:24,800 --> 00:47:26,551
මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

757
00:47:26,718 --> 00:47:28,386
ප්රකාශය අත්සන් කරන්න.
සමාව ඉල්ලන්න.

758
00:47:28,554 --> 00:47:31,013
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ කරන්න.

759
00:47:31,181 --> 00:47:34,100
නැත්නම් මොකක්ද?

760
00:47:34,268 --> 00:47:37,520
නැත්නම් මොකක්ද, එලේනා?

761
00:48:08,719 --> 00:48:10,177
ඔව්?

762
00:48:10,345 --> 00:48:11,804
ඔයා හොඳින්ද?

763
00:48:11,972 --> 00:48:14,432
ඔව්, මම නියමයි මචන්, ඒත්...
නමුත් අපිට Little B සහ 40, yo අහිමි වුණා.

764
00:48:14,600 --> 00:48:16,058
මම දන්නවා.

765
00:48:16,226 --> 00:48:17,727
ඔවුන් ගියා වගේ.

766
00:48:17,895 --> 00:48:19,353
මම දන්නවා.

767
00:48:19,521 --> 00:48:21,898
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

768
00:48:25,903 --> 00:48:27,361
නාහ්.

769
00:48:27,529 --> 00:48:28,988
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි, පී.බී.

770
00:48:29,156 --> 00:48:30,615
නෙෆාරියස් ඒක හැදුවා.

771
00:48:30,782 --> 00:48:35,161
ඔබ දන්නවා ඔහුට ඇති බව
එයාගේ කොල්ලෝ අපිව දඩයම් කරනවා.

772
00:48:35,329 --> 00:48:36,913
අපිට ඒ සල්ලි ඕන.

773
00:48:37,080 --> 00:48:39,624
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

774
00:48:56,308 --> 00:48:57,767
ඔයාට ස්තූතියි.

775
00:48:57,935 --> 00:48:59,518
සුභ රාත්රියක් වේවා.

776
00:51:31,213 --> 00:51:34,048
හේයි!

777
00:51:34,216 --> 00:51:36,300
හේයි!

778
00:51:36,468 --> 00:51:40,513
ඔයා හොඳින්ද?

779
00:51:40,680 --> 00:51:42,139
ඔව්.

780
00:51:42,307 --> 00:51:43,891
ඔබ?

781
00:51:45,352 --> 00:51:46,852
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

782
00:51:47,020 --> 00:51:51,774
මම ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
වඩා පෞද්ගලිකත්වය.

783
00:51:51,942 --> 00:51:54,527
ඔව්, මමත්.

784
00:52:00,617 --> 00:52:02,993
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
කෝපි කෝප්පයක්?

785
00:52:07,415 --> 00:52:09,416
ෂුවර්.

786
00:52:12,796 --> 00:52:19,051
ඉතින් කාලෝස්,
ඇයි ඔබ එය නොකළේ?

787
00:52:19,219 --> 00:52:21,137
ඔබ දන්නවා, වගේ...

788
00:52:21,304 --> 00:52:24,390
එය?

789
00:52:24,558 --> 00:52:27,685
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

790
00:52:27,853 --> 00:52:29,311
හරි හරී.

791
00:52:29,479 --> 00:52:30,938
ඔබට කොහොම ද?

792
00:52:31,106 --> 00:52:35,317
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.

793
00:52:35,485 --> 00:52:37,361
මම හිතන්නේ මම තවමත් ඉන්නවා
ආරම්භක අදියරේදී

794
00:52:37,529 --> 00:52:41,031
අනුකම්පාවෙන්
මා වෙනුවෙන්.

795
00:52:41,199 --> 00:52:42,783
ඔව්.

796
00:52:48,498 --> 00:52:50,583
ඉතින්, ඔබ යම් ආකාරයක
ආගමික ගෙඩියක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

797
00:52:50,750 --> 00:52:52,751
නැහැ, නැහැ, අමාරුවෙන්.

798
00:52:52,919 --> 00:52:56,964
මේක මට දුන්නේ මගේ අක්කා.

799
00:52:57,132 --> 00:52:59,216
ඇගේ සැමියා බේරුණා
වසර කිහිපයකට පෙර,

800
00:52:59,384 --> 00:53:02,720
ඉතින් එලේනා, ඇය--
ඒ මගේ නංගි...

801
00:53:02,888 --> 00:53:05,764
ඇය, මම දන්නේ නැහැ,
හිතන්න ඇය වගේ,

802
00:53:05,932 --> 00:53:07,600
අඩක් ඉතිරි කර ඇත, නැතහොත් අටෙන් පහක්.

803
00:53:07,767 --> 00:53:09,351
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
එය එසේ ක්රියා කරයි.

804
00:53:09,519 --> 00:53:12,521
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

805
00:53:12,689 --> 00:53:14,481
මොන විහිලුවක්ද
එය මට හැඟෙන ආකාරයකි

806
00:53:14,649 --> 00:53:18,360
මේක තමයි මාව තියාගත්තේ
ඒ පාලම මත.

807
00:53:21,698 --> 00:53:25,034
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

808
00:53:25,202 --> 00:53:26,660
ඔයා දෙවියෙක් නෙවෙයි නේද?

809
00:53:26,828 --> 00:53:28,287
නැත.

810
00:53:30,081 --> 00:53:34,043
නුහ්-ආහ්. මම නම්, මම
ගොඩක් දේවල් වෙනස් කරන්න.

811
00:53:34,211 --> 00:53:35,669
ඇත්තටම?

812
00:53:35,837 --> 00:53:37,296
ම්ම්ම්ම්.

813
00:53:37,464 --> 00:53:38,923
කුමක් වගේ ද?

814
00:53:39,090 --> 00:53:41,091
බලු පැටවුන් වගේ
සදහටම බලු පැටවුන් වන්න.

815
00:53:41,259 --> 00:53:43,052
හැමෝම එහෙම කරයි
කෙනෙක් ඉන්නවා.

816
00:53:43,220 --> 00:53:45,596
හරියට, දෙමාපියන් ඇත්තටම එහෙමයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් වෙනුවෙන් එහි සිටින්න

817
00:53:45,764 --> 00:53:48,557
සහ පියවරුන් කැමති නැත
ඔවුන්ගේ දරුවන් අතහැර දමන්න.

818
00:53:48,725 --> 00:53:50,684
ඒ වගේ දේවල් විතරයි.

819
00:53:50,852 --> 00:53:54,063
හොඳයි, ඔබට මගේ ඡන්දය ලැබුණා.

820
00:53:54,231 --> 00:53:55,689
ඔයාට කොහොම ද?

821
00:53:55,857 --> 00:54:01,028
ඔබ වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දෙවියන් නම්?

822
00:54:01,196 --> 00:54:05,157
තවත් යුද්ධයක් නැත.

823
00:54:05,325 --> 00:54:08,410
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.

824
00:54:08,578 --> 00:54:12,122
ඒක ඇත්තටම බරයි.

825
00:54:12,290 --> 00:54:13,749
හොඳයි.

826
00:54:13,917 --> 00:54:15,376
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඔයාගේ?

827
00:54:15,543 --> 00:54:19,213
තාත්තලා ගැන කතා කරනවා, දාලා යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවන් පිටුපස හෝ වෙනත්

828
00:54:19,381 --> 00:54:21,257
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

829
00:54:53,957 --> 00:54:55,416
ආයුබෝවන්.

830
00:54:55,583 --> 00:54:57,042
ආයුබෝවන්.

831
00:54:57,210 --> 00:55:00,254
මම ග්‍රේස්.
මම මැතිව්ගේ බිරිඳ.

832
00:55:00,422 --> 00:55:01,922
ඔව්.

833
00:55:02,090 --> 00:55:04,049
මම තමයි හැරුනේ
ඔබ අනෙක් රාත්‍රියේ ඉවතට.

834
00:55:04,217 --> 00:55:10,431
බලන්න ඔයා කියන එක හරි නෑ
මෙතන තනියම ඉන්න ඕන.

835
00:55:10,598 --> 00:55:13,017
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

836
00:55:13,184 --> 00:55:16,103
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

837
00:55:16,271 --> 00:55:17,855
හරි හරී.

838
00:55:19,482 --> 00:55:22,276
හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු
ඔයා මෙතනින්.

839
00:55:22,444 --> 00:55:24,028
ඔව්. ෂුවර්.

840
00:55:27,032 --> 00:55:29,158
ඒක තමයි.

841
00:55:29,326 --> 00:55:30,784
යෝ.

842
00:55:30,952 --> 00:55:32,411
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

843
00:55:32,579 --> 00:55:34,038
ඔව්.

844
00:55:34,205 --> 00:55:35,831
හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

845
00:55:35,999 --> 00:55:37,458
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

846
00:55:37,625 --> 00:55:39,793
නැහැ, මට බැහැ
ඒක කරන්න ලොකු අයියේ.

847
00:55:39,961 --> 00:55:41,503
ඇයි නැත්තේ?

848
00:55:41,671 --> 00:55:43,797
ඒක හරි නැති නිසා
අපි මොනවද කළේ, යෝ.

849
00:55:43,965 --> 00:55:46,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
හරි නැද්ද?

850
00:55:46,217 --> 00:55:49,678
දැන්, හරි තියෙනවා
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ අයියේ.

851
00:55:49,846 --> 00:55:51,513
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

852
00:55:51,681 --> 00:55:54,808
P.B., මාව හදන්න එපා
ඔබ සොයා එන්න.

853
00:55:54,976 --> 00:55:57,394
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

854
00:56:03,485 --> 00:56:07,696
ඉතින්, ඔබට තිබුණාද?
ප්‍රසව සත්කාරයක් තිබේද?

855
00:56:07,864 --> 00:56:09,323
නැත.

856
00:56:09,491 --> 00:56:11,825
මගේ කුඩම්මා මාව එක්කගෙන ගියා
මම හිතුව දේ වෙයි කියලා

857
00:56:11,993 --> 00:56:13,494
මගේ පළමු හමුවීම.

858
00:56:13,661 --> 00:56:16,580
මම එතනට යනකම්ම නෙවෙයි
මම අවබෝධ කරගත් බව

859
00:56:16,748 --> 00:56:19,708
ඔව්හු සොයමින් සිටියහ
දරුවා ඉවත් කිරීමට.

860
00:56:19,876 --> 00:56:24,880
මට දැනුනා ඒක පලවෙනි එකට පයින් ගහනවා කියලා
මම සායනයට යන වෙලාව.

861
00:56:25,048 --> 00:56:30,803
බබා කියනවා වගේ
මම ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

862
00:56:30,970 --> 00:56:33,430
ඒක නිකන් ගන්න බැරි උනා
මගේ හිසෙන් පිට වන හැඟීම.

863
00:56:33,598 --> 00:56:36,350
මට ඒ හැමදේම තේරුනා විතරයි
ඔවුන් මට වැරදියි කිව්වා

864
00:56:36,518 --> 00:56:40,229
සහ මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
එතනින් එලියට.

865
00:56:40,397 --> 00:56:42,731
ඒකයි මම පැනලා ගියේ.

866
00:57:15,849 --> 00:57:17,975
ඔහ්, මුං ඇට?

867
00:57:18,143 --> 00:57:19,601
ඔබ බඩ ඉරිඟු වලට කැමතිද?

868
00:57:19,769 --> 00:57:22,020
හියර් යූ ගෝ.
සුභ දිනයක් වේවා.

869
00:57:22,188 --> 00:57:23,689
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
ස්වේච්ඡාවෙන්ද?

870
00:57:23,857 --> 00:57:25,315
ඔව් එය තමයි.

871
00:57:25,483 --> 00:57:26,942
සහ අන්තිම.

872
00:57:27,110 --> 00:57:28,569
දිගටම සේවය කරන්න,
සොඳුරිය.

873
00:57:28,736 --> 00:57:30,737
ඔබ ටිකක් කැමතිද
මැක් සහ චීස්?

874
00:57:30,905 --> 00:57:32,364
මට කිසිවක් නැත, ස්තූතියි.

875
00:57:32,532 --> 00:57:35,159
ඒකට හේතුව තමයි ලැක්ටෝස්.
එය ඇය සමඟ එකඟ නොවේ.

876
00:57:35,326 --> 00:57:37,035
එසේ ද?

877
00:57:37,203 --> 00:57:39,037
ඔව්, නමුත් මම කරන්නම්
ඇගේ සමහරක් තිබේ.

878
00:57:39,205 --> 00:57:40,664
මම චීස් වලට ලොකු රසිකයෙක්.

879
00:57:40,832 --> 00:57:42,291
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ආහාර ගැන ගොඩක්.

880
00:57:42,459 --> 00:57:44,460
ඔව්. ගැන මම දන්නවා
ගොඩක් දේවල්.

881
00:57:44,627 --> 00:57:46,086
මම ලිලී.

882
00:57:46,254 --> 00:57:47,713
හොඳයි, සතුටක්
ඔබව හමුවීමට, ලිලී.

883
00:57:47,881 --> 00:57:49,339
මම ජේ.ඩී.
මේ මගේ බිරිඳ ටෙරී.

884
00:57:49,507 --> 00:57:50,966
ඔබ දන්නවා, එය ගැන
අපේ විවේක කාලය.

885
00:57:51,134 --> 00:57:52,759
අපි දෙන්නා නම් හිතට ගන්න
ඔබ හා එක්වන්න?

886
00:57:52,927 --> 00:57:56,054
ෂුවර්, ඒක හරි නම්
මගේ අම්මා එක්ක.

887
00:57:56,222 --> 00:58:00,058
ඇය ටිකක් අමුතුයි
නාඳුනන අය ගැන.

888
00:58:00,226 --> 00:58:02,769
ඔව්, ඒක හොඳයි.
ස්තූතියි, එය ලස්සන වනු ඇත.

889
00:58:02,937 --> 00:58:05,147
එහෙදි හම්බවෙමු යාලුවනේ.

890
00:58:10,028 --> 00:58:11,695
හොඳයි, ස්තූතියි
අපට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

891
00:58:11,863 --> 00:58:14,573
ෂුවර්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

892
00:58:14,741 --> 00:58:16,533
හොඳයි, කුමක් සඳහාද
අපි ලැබීමට ආසන්නයි,

893
00:58:16,701 --> 00:58:18,368
සහ තෑග්ග
අපේ අලුත් මිතුරන් දෙදෙනාගෙන්,

894
00:58:18,536 --> 00:58:21,246
සමිඳාණන් වහන්සේ අපව සාදනු ඇත
ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.

895
00:58:21,414 --> 00:58:23,707
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපි යාච්ඤා කරමු,
ආමෙන්

896
00:58:23,875 --> 00:58:26,919
ඔබ නිතරම කලින් යාච්ඤා කරනවාද?
ඔබේ කෑම, ජේ.ඩී.

897
00:58:27,086 --> 00:58:28,837
ඔව්, මම කරනවා.

898
00:58:29,005 --> 00:58:31,381
මම ද, ඔවුන් විට පවා
නවාතැනේ ඇඳන් ඉවරයි

899
00:58:31,549 --> 00:58:34,092
ඒ වගේම අපිට එළියේ නිදාගන්න වෙනවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

900
00:58:34,260 --> 00:58:36,887
නිදාගන්නවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය? හහ්.

901
00:58:37,055 --> 00:58:39,139
හොඳයි, එය විනෝදයක් වගේ.

902
00:58:39,307 --> 00:58:40,766
කඳවුරු බැඳීම වගේ.

903
00:58:40,934 --> 00:58:43,393
නැත, එය නොවේ
ඇත්තටම කඳවුරු බැඳීම.

904
00:58:43,561 --> 00:58:45,020
අපිට කාර් එකක් තියෙනවා.

905
00:58:45,188 --> 00:58:47,481
අම්මා ඒකට කතා කරනවා
තැඹිලි ඩෝක් ජංගම දුරකථනය.

906
00:58:47,649 --> 00:58:49,149
තැඹිලි ඩෝක් ජංගම දුරකථනය?

907
00:58:59,494 --> 00:59:03,872
හොඳයි, ඒක හරිම ලස්සනයි,
එය නොවේද?

908
00:59:04,040 --> 00:59:06,792
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

909
00:59:06,960 --> 00:59:11,547
ඔයා කියන්නේ අනාථයෝ වගේ
ඩිකන්ස් නවකතාවකින්?

910
00:59:11,714 --> 00:59:13,715
ඒ වගේ දෙයක්.

911
00:59:17,929 --> 00:59:19,388
හේයි, ගරු.

912
00:59:19,556 --> 00:59:21,014
උණුසුම් දිනය?

913
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
නව සේවාදායකයා.

914
00:59:22,809 --> 00:59:24,268
බිරිඳයි
අනතුරට ලක්වූවෙකුගේ.

915
00:59:24,435 --> 00:59:26,728
ගිලන් රථය හඹා යාම,
ඔබේ ශෛලිය එතරම් නොවේ.

916
00:59:26,896 --> 00:59:28,397
එය ගොදුරු වූ විට ය
බලහත්කාරයෙන් පරිවර්තනය වේ

917
00:59:28,565 --> 00:59:30,399
ක්රිස්තියානි ආගමට
ඔහු කොටු වී මිය යන අතරතුර.

918
00:59:30,567 --> 00:59:32,025
බලෙන්ද?

919
00:59:32,193 --> 00:59:33,652
මේ අතර,
ඔහුගේ බිරිඳ සංයමයෙන් සිටී

920
00:59:33,820 --> 00:59:35,279
පොලිසියට කන් නොපෙනී.

921
00:59:35,446 --> 00:59:37,990
මෙය පින්තාරු කරන්න:
බයිබල්-තම්බින් EMT

922
00:59:38,157 --> 00:59:40,784
දුප්පත් රොන් කාර්සන් ඇත
ඔහුගේ වහල් ප්‍රේක්ෂකයින් ලෙස,

923
00:59:40,952 --> 00:59:42,411
ඔහුගේ පින්තූර පින්තාරු කිරීම
අපාය ගින්නෙන් හා විනාශයෙන්

924
00:59:42,579 --> 00:59:44,037
ඔහුගේ අවසන් මොහොතේ.

925
00:59:44,205 --> 00:59:45,747
ඒ වගේ නේද
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

926
00:59:45,915 --> 00:59:48,917
සමහර විට ඔහු ඇදහිලිවන්තයෙක් ද විය හැකිය,
ඇය එය දැන සිටියේ නැත.

927
00:59:49,085 --> 00:59:51,587
යන දෙදෙනාම සාමාජිකයන් වූහ
ඇමරිකානු මානවවාදී සංගමය.

928
00:59:51,754 --> 00:59:54,423
ඔවුන්ගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ:
"දෙවියන් නොමැතිව හොඳයි."

929
00:59:54,591 --> 00:59:56,049
මම එයට කැමතියි.

930
00:59:56,217 --> 00:59:58,427
නමුත් එය තවමත් යම් ආකාරයකට පෙනේ
ඔහුට විරුද්ධව ඇගේ වචනය.

931
00:59:58,595 --> 01:00:00,053
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

932
01:00:00,221 --> 01:00:01,888
මෙම කිතුනු වර්ග,
ඔබ ඔවුන්ට දිවුරන්න,

933
01:00:02,056 --> 01:00:03,932
ඔවුන් ඔවුන්ගේ
බයිබලය අතට,

934
01:00:04,100 --> 01:00:05,892
ඔවුන් ඇත්තටම ඇත්ත කියනවා.

935
01:00:06,060 --> 01:00:07,811
එය සිතන්න.

936
01:00:11,608 --> 01:00:13,066
හායි, G-Ma.

937
01:00:13,234 --> 01:00:14,693
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

938
01:00:14,861 --> 01:00:17,195
මම දන්නේ නැහැ.

939
01:00:17,363 --> 01:00:19,615
මෙහෙට එන්න.

940
01:00:25,580 --> 01:00:28,123
මගේ ලස්සන කොල්ලා.

941
01:00:28,291 --> 01:00:31,877
ඔබ දන්නවා, කවදාද?
ඔබ නිකම්ම ළදරුවෙක් විය,

942
01:00:32,045 --> 01:00:34,755
මම ඔබට නිදා ගැනීමට ගායනා කරමි.

943
01:00:34,922 --> 01:00:39,301
හැමදාම රෑ එකම සින්දුව.

944
01:00:39,469 --> 01:00:42,471
මට මතකයි.

945
01:00:42,639 --> 01:00:47,934
♪ පුදුම කරුණාව ♪

946
01:00:48,102 --> 01:00:53,523
♪ හඬ කෙතරම් මිහිරිද ♪

947
01:00:53,691 --> 01:01:00,656
♪ ඒකෙන් මම වගේ කාලකණ්ණියෙක් බේරුණා

948
01:01:01,532 --> 01:01:06,495
♪ වරක් මම නැති වුණා

949
01:01:06,663 --> 01:01:12,876
♪ ඒත් දැන් මාව හොයාගෙන ♪

950
01:01:13,044 --> 01:01:19,925
♪ අන්ධයි, නමුත් දැන් මට පේනවා ♪♪

951
01:01:23,221 --> 01:01:25,931
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

952
01:01:26,099 --> 01:01:28,934
ඔබ අන්ධ නොවේ.

953
01:01:29,102 --> 01:01:32,979
ඔබ නැති වී නැත.

954
01:01:33,147 --> 01:01:38,485
ඔබට ඔබව ඇද ගන්නා හඬවල් තිබේ
විවිධ දිශාවන් ඔස්සේ,

955
01:01:38,653 --> 01:01:42,155
නමුත් ඇත්තේ පමණි
වැදගත් එක් හඬක්.

956
01:01:42,323 --> 01:01:47,828
ඔබ ඒ සඳහා සවන් දෙන්න,
ඔබ එය අනුගමනය කරන්න,

957
01:01:47,995 --> 01:01:51,540
එවිට ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

958
01:01:56,963 --> 01:02:00,257
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ දෙදෙනා විවාහකද?

959
01:02:00,425 --> 01:02:03,301
මැතිව්ටයි මටයි තියෙනවා
විවාහ වී වසර 11 කි.

960
01:02:03,469 --> 01:02:09,099
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි කියලා
ඔබට දරුවන් සිටියේ නැද්ද?

961
01:02:09,267 --> 01:02:11,435
ඒකට කමක් නැහැ.

962
01:02:14,188 --> 01:02:15,647
මට බැහැ.

963
01:02:15,815 --> 01:02:19,359
ඇත්තටම මේක තියෙනවා
දිගු, නීරස පැහැදිලි කිරීම,

964
01:02:19,527 --> 01:02:24,406
නමුත් ඒ සියල්ල පහත වැටේ
ඒකට මට බෑ.

965
01:02:24,574 --> 01:02:29,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කල්පනා කළා
දරුකමට හදා ගැනීම, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

966
01:02:29,495 --> 01:02:34,666
ඒක නිකම් - මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මවක් එහි සිටිය යුතුය

967
01:02:34,834 --> 01:02:37,544
ඇගේ දරුවා ඉපදුණු විට,
ඔබ දන්නවාද?

968
01:02:39,088 --> 01:02:41,965
හේයි, ගරු.

969
01:02:42,133 --> 01:02:43,592
ආයුබෝවන්.

970
01:02:43,760 --> 01:02:45,218
හේයි.

971
01:02:45,386 --> 01:02:46,970
පුදුමය.

972
01:02:48,848 --> 01:02:50,682
ඔබ දන්නවා, ඔබට යන්න බැහැ
මේ දේවල් අතහරිනවා විතරයි

973
01:02:50,850 --> 01:02:53,685
සහ දේවල් බලාපොරොත්තු නොවන්න
සිදුවීමට.

974
01:02:53,853 --> 01:02:55,312
ඔයා පුදුමයි.

975
01:02:55,480 --> 01:03:00,525
අනේ මචන් අර ළූණු...
ඔවුන් මා වෙතට පැමිණේ.

976
01:03:00,693 --> 01:03:02,694
ඔව්.

977
01:03:02,862 --> 01:03:04,321
මෙය සැල්දිරි හැර.

978
01:03:04,489 --> 01:03:05,947
මෙය ලූනු ගෙඩියකි.

979
01:03:06,115 --> 01:03:09,034
ම්ම්ම්, ඔබ හරි,
නමුත් එය කපා නැත.

980
01:03:21,297 --> 01:03:23,089
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

981
01:03:23,257 --> 01:03:24,883
මම ඒවා ගන්න යනවා.

982
01:03:25,051 --> 01:03:26,510
දැන්?

983
01:03:26,677 --> 01:03:31,515
ඔව්, දැන්, එය සීතල අතරතුර
සහ තෙත් සහ වැසි.

984
01:03:33,017 --> 01:03:34,559
මෙන්න බබා.

985
01:03:34,727 --> 01:03:36,645
මට ඕන ඔයා වෙන්න
ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්, හරිද?

986
01:03:36,813 --> 01:03:38,563
ඔව්.

987
01:03:38,731 --> 01:03:40,190
ඔබේ උණ පහව ගොස් ඇත.

988
01:03:40,358 --> 01:03:42,442
අම්මේ අපි ආයෙත් ලීක් වෙනවා.

989
01:03:42,610 --> 01:03:44,069
අපි ඉන්නේ.

990
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
ඉන්න, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙත යන්න, හරිද?

991
01:03:46,823 --> 01:03:48,281
හරි හරී.

992
01:03:48,449 --> 01:03:51,326
මට ජෝ නැතුව පාලුයි.

993
01:03:51,494 --> 01:03:53,411
මට තේරෙනවා.

994
01:03:53,579 --> 01:03:57,249
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්
මට කතාවක් කියවනවද?

995
01:03:57,416 --> 01:03:59,459
කළුවර වැඩියි බබා.

996
01:03:59,627 --> 01:04:03,588
කමක් නෑ.
ඔයා එකක් හදන්න.

997
01:04:08,052 --> 01:04:10,220
සමන්තද?

998
01:04:10,388 --> 01:04:11,972
එය ජේ.ඩී.

999
01:04:14,183 --> 01:04:15,642
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1000
01:04:15,810 --> 01:04:17,269
හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබට ස්ථානයක් පිරිනමන්න

1001
01:04:17,436 --> 01:04:19,020
කාලගුණයෙන් බැහැරව සිටීමට.

1002
01:04:19,188 --> 01:04:20,814
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

1003
01:04:20,982 --> 01:04:24,276
ඔබේ දුව, ඇය සඳහන් කළා
ඔබ සමහර විට මෙහි නිදාගත්තා,

1004
01:04:24,443 --> 01:04:27,654
වැස්සත් එක්ක මම දැනගත්තා
නවාතැන හිර වනු ඇත.

1005
01:04:27,822 --> 01:04:29,489
ඉතින්, මම වටපිට බැලුවා
තැඹිලි ඩෝක් ජංගම දුරකථනයක් සඳහා

1006
01:04:29,657 --> 01:04:31,241
ඔබ එහි සිටියා.

1007
01:04:32,702 --> 01:04:34,160
නිකම්ම නිසා
අපි පාරේ

1008
01:04:34,328 --> 01:04:36,329
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලා.

1009
01:04:36,497 --> 01:04:41,042
ඒ සිතුවිල්ල
කවදාවත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැහැ.

1010
01:04:41,210 --> 01:04:43,378
බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
අකෘතඥ ලෙස පෙනී සිටීමට,

1011
01:04:43,546 --> 01:04:45,589
නමුත් මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

1012
01:04:45,756 --> 01:04:47,757
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

1013
01:04:47,925 --> 01:04:52,220
බලන්න, මගේ බිරිඳ සහ මම, අපට තිබුණා
වරක් අපේම දියණියක්

1014
01:04:52,388 --> 01:04:54,264
නමුත් අපට ඇයව අහිමි විය.

1015
01:04:54,432 --> 01:04:59,019
අපිට කිසිම දෙයක් දැනිලා නැහැ
එතැන් සිට නමුත් ඇගේ පාඩුව.

1016
01:04:59,186 --> 01:05:04,774
ඇත්තම කිව්වොත් හොඳයි, අපි
ඔබට වඩා මෙය අවශ්‍යයි.

1017
01:05:07,612 --> 01:05:09,195
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා අපි වෙනුවෙන් මොනවද කරන්නේ.

1018
01:05:09,363 --> 01:05:10,822
ඔහ්, ඔයා එපා
එය සඳහන් කරන්න.

1019
01:05:10,990 --> 01:05:12,490
එය අපගේ සතුටයි,
හරි, ගරු?

1020
01:05:12,658 --> 01:05:14,117
බලන්න, බෝනික්කන් නිවසක්!

1021
01:05:14,285 --> 01:05:15,744
ලිලී.

1022
01:05:15,912 --> 01:05:17,871
මෙය අපේ විය
කුඩා දැරියගේ කාමරය.

1023
01:05:18,039 --> 01:05:20,332
මම නැවුම්ව තැබුවෙමි
ඇඳ මත ලිනන්.

1024
01:05:20,499 --> 01:05:21,958
ස්තූතියි, ආදරණීය.

1025
01:05:22,126 --> 01:05:24,044
ඔයාට ස්තූතියි.

1026
01:05:24,211 --> 01:05:26,004
කලබල වෙන්න එපා.

1027
01:05:26,172 --> 01:05:27,672
හරි යාවි.

1028
01:05:27,840 --> 01:05:29,507
ඔබම හදන්න
සුවපහසුයි.

1029
01:05:29,675 --> 01:05:31,134
අපි ඔබේ ගමනට බාධා කරන්නේ නැහැ,

1030
01:05:31,302 --> 01:05:34,512
අපි ඉතා නිහඬව සිටිමු
අපි උදේ යනකොට.

1031
01:05:34,680 --> 01:05:39,351
හොඳයි, ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම්
ඔබ සමඟ, අපි ඔබ රැඳී සිටිනවාට කැමතියි.

1032
01:05:39,518 --> 01:05:44,397
එනම්,
ඔබ එයට කැමති නම් මෙහි.

1033
01:05:44,565 --> 01:05:47,150
අපි බලමු.
ස්තුතියි.

1034
01:05:47,318 --> 01:05:49,486
හොඳයි.

1035
01:05:49,654 --> 01:05:53,823
හොඳයි, එය අපට හොඳයි.
සුභ රාත්රියක්.

1036
01:05:53,991 --> 01:05:55,784
සුභ රාත්රියක්.

1037
01:05:58,829 --> 01:06:00,956
මට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්ද
ආච්චි සහ සීයා?

1038
01:06:01,123 --> 01:06:02,666
තාම නෑ බබා.

1039
01:06:02,833 --> 01:06:04,918
අපි බලන්න ඕනේ
මෙය සාර්ථක වුවහොත්.

1040
01:06:05,086 --> 01:06:08,964
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් අපට කැමතියි,
ඔවුන් නොවේද?

1041
01:06:09,131 --> 01:06:14,010
මම කිව්වේ ඒ නිසා නේද
ඔවුන් අපිව ගෙදර ගෙනාවාද?

1042
01:06:14,178 --> 01:06:16,096
හොඳයි, ඔවුන් විය
ගෙදරට කෙනෙක් ගේනවා.

1043
01:06:16,263 --> 01:06:19,140
එය අපට පමණක් සිදු විය.

1044
01:06:19,308 --> 01:06:23,103
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කෙසේ හෝ ජේසුට ස්තුතියි.

1045
01:06:23,270 --> 01:06:25,188
එන්න අම්මේ.

1046
01:06:25,356 --> 01:06:28,566
හැකි වීමට මම කැමතියි
ඇඳක නිදා ගැනීමට

1047
01:06:28,734 --> 01:06:33,321
බිය නොවන්න
නාන කාමරයට යන්න.

1048
01:06:33,489 --> 01:06:38,535
ඔබ හරි ලිලිපෑඩ්.

1049
01:06:38,703 --> 01:06:42,831
ස්තුතියි ජේසුනි,
අපට ඉතා හොඳ නිසා,

1050
01:06:42,999 --> 01:06:48,670
අප දෙස බලා සිටීම සඳහා, සහ
සෑම විටම අපව රැකබලා ගැනීම සඳහා.

1051
01:06:50,464 --> 01:06:53,299
ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද
ජේසු මොකද අම්මේ?

1052
01:06:53,467 --> 01:06:55,719
ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

1053
01:06:55,886 --> 01:06:58,304
ඔබ වෙනුවෙන්, බබා.

1054
01:06:58,472 --> 01:07:00,348
ඔයා වෙනුවෙන්.

1055
01:07:23,289 --> 01:07:25,623
මොකක්ද මචන්?

1056
01:07:25,791 --> 01:07:27,709
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1057
01:07:27,877 --> 01:07:29,335
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1058
01:07:29,503 --> 01:07:31,129
ඔයාට ස්තූතියි.

1059
01:07:31,297 --> 01:07:33,339
වාව්.

1060
01:07:33,507 --> 01:07:35,216
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ගැන වෙනස්.

1061
01:07:35,384 --> 01:07:38,303
ඔව්, හොඳයි,
ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

1062
01:07:38,471 --> 01:07:39,929
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1063
01:07:40,097 --> 01:07:42,307
මම මිනිහව හොයනවා
කවුද මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ.

1064
01:07:42,475 --> 01:07:43,933
හොඳයි, එසේ වනු ඇත
අපේ පියාණෙනි,

1065
01:07:44,101 --> 01:07:45,560
ඔහු ස්වර්ගයේ සිටිනු ඇත,

1066
01:07:45,728 --> 01:07:47,187
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
පාස්ටර් මැට්.

1067
01:07:47,354 --> 01:07:48,813
ඔව්.

1068
01:07:48,981 --> 01:07:50,440
මාව අනුගමනය කරන්න.

1069
01:07:50,608 --> 01:07:52,067
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1070
01:07:52,234 --> 01:07:53,818
ඔයාට ස්තූතියි.

1071
01:07:54,612 --> 01:07:56,071
පාස්ටර් මැට්?
මේ පර්සි.

1072
01:07:56,238 --> 01:07:57,697
ඒ ලස්සන කොල්ලා.

1073
01:07:57,865 --> 01:07:59,324
ස්තූතියි, ජෝ, මට තේරුණා.

1074
01:07:59,492 --> 01:08:02,660
අහ්, නෑ.
ඔයා නතර වෙනවට මම කැමතියි.

1075
01:08:02,828 --> 01:08:04,704
මාව දැක්කට ස්තුතියි
මේ වගේ පාස්ටර්.

1076
01:08:04,872 --> 01:08:07,874
ෂුවර්.
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

1077
01:08:08,042 --> 01:08:11,920
හොඳයි, අහන්න, අනෙක් රාත්‍රිය,
මේ මිනිහා මාව බේරගත්තා.

1078
01:08:12,088 --> 01:08:13,546
මම කිව්වේ, ජේසු මාව බේරුවා,

1079
01:08:13,714 --> 01:08:16,883
නමුත් මේ පුද්ගලයා අනිවාර්යයෙන්ම විය
ඔහුගේ සැලැස්මේ කොටසක්, ඔබ හා සමානයි.

1080
01:08:17,051 --> 01:08:18,510
මම ඔයාව ඇහුවම
එදා රෑ කතා කරන්න

1081
01:08:18,677 --> 01:08:20,345
මම දැන සිටියා වගේ
ඔබ මට කතා කළා,

1082
01:08:20,513 --> 01:08:23,681
ඔබ නොදැන සිටියත්
ඔබ මට කතා කළා.

1083
01:08:23,849 --> 01:08:25,433
මම උත්සාහ කරන දේ
කියන්නට ඇත්තේ මෙයයි:

1084
01:08:25,601 --> 01:08:28,812
මාව බේරගන්න කියලා මම සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහු එසේ කළේය.

1085
01:08:28,979 --> 01:08:31,773
ඒ කියන්නේ
මෙය තවදුරටත් මගේ නොවේ.

1086
01:08:31,941 --> 01:08:34,067
මට ඒකෙන් හොඳක් කරන්න ඕන,
මේ දක්වාම හේතුව,

1087
01:08:34,235 --> 01:08:36,027
එය කළ සියල්ල නරක ය.

1088
01:08:36,195 --> 01:08:37,904
මට මේ බෑග් එක ඕන
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට,

1089
01:08:38,072 --> 01:08:41,825
ඒවා වෙනස් කිරීමට
හරියට මාව වෙනස් කළා වගේ.

1090
01:08:53,754 --> 01:08:56,047
මම - මට ඒක ගන්න බෑ.

1091
01:08:56,215 --> 01:08:57,674
මචන් මේක බෑග් එකක්
මුදල් පිරී ඇත.

1092
01:08:57,842 --> 01:08:59,300
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1093
01:08:59,468 --> 01:09:01,553
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1094
01:09:01,720 --> 01:09:05,390
අහන්න, ඊයේ රෑ
මම කියවමින් සිටියෙමි

1095
01:09:05,558 --> 01:09:07,100
යේසුස්ව ඝාතනය කළ විට.

1096
01:09:07,268 --> 01:09:09,769
ඒ ජුදාස් මිනිහා, ඔහු දුන්නා
මුදල් ආපසු පල්ලියට,

1097
01:09:09,937 --> 01:09:13,690
නමුත් ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔවුන් සමඟ වෙනත් දෙයක් කළා
එය.

1098
01:09:13,858 --> 01:09:15,650
මම දකින විදිහ
මේ වගේ:

1099
01:09:15,818 --> 01:09:19,654
සල්ලි පව්
පාපයේ කුලිය මරණයයි.

1100
01:09:19,822 --> 01:09:22,282
ඒ නිසා මම මේ සල්ලි අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
මම මරණය ඉල්ලනවා වගේ

1101
01:09:22,449 --> 01:09:25,034
නමුත් නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1102
01:09:25,202 --> 01:09:29,164
අපාය හා අපාය වගේ.

1103
01:09:29,331 --> 01:09:31,082
ඔබ කියවා ඇත.

1104
01:09:31,250 --> 01:09:32,750
හොඳයි, ඔව්.

1105
01:09:32,918 --> 01:09:35,545
මම මේක හොරකම් කළා
ඊයේ රෑ මොටෙල් එකෙන්.

1106
01:09:35,713 --> 01:09:39,632
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට තමයි උන් ඉන්නේ.

1107
01:09:39,800 --> 01:09:41,426
මම සොලමන් වුණා නම් හොඳයි.

1108
01:09:41,594 --> 01:09:43,052
ඔබ කවුරුන් නම්?

1109
01:09:43,220 --> 01:09:44,679
සොලමන්.

1110
01:09:44,847 --> 01:09:46,306
ඔහු මිනිසුන් අතර ප්‍රඥාවන්තයා විය.

1111
01:09:46,473 --> 01:09:50,518
ඔහු විසඳන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය
වඩාත්ම දුෂ්කර ගැටළු.

1112
01:09:50,686 --> 01:09:52,353
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
ඒක මට අමාරු,

1113
01:09:52,521 --> 01:09:54,439
සහ ඔබේ පිරිමි ළමයා නම්
ඔබ කියන තරම් ප්‍රඥාවන්තයි

1114
01:09:54,607 --> 01:09:56,983
ඔහු මේ මුදල් ගනීවි.

1115
01:10:00,237 --> 01:10:04,866
හොඳයි, සමහර විට ඔබ හරි.

1116
01:10:05,034 --> 01:10:07,535
සමහර විට ඔහු එය ගනු ඇත.

1117
01:10:10,956 --> 01:10:13,249
ඒ වගේම එයා ඒක දෙනවා.

1118
01:10:13,417 --> 01:10:15,001
වචනය.

1119
01:10:15,878 --> 01:10:18,129
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
හරි, ඔබ දන්නවා.

1120
01:10:18,297 --> 01:10:19,839
ඔව්, ඒක වෙයි
සීතලයි මචන්.

1121
01:10:20,007 --> 01:10:21,466
කවුද, ස්කී, ස්කී, ස්කී.

1122
01:10:21,634 --> 01:10:23,092
ඒ ලස්සන කොල්ලාද
ඔතනද?

1123
01:10:23,260 --> 01:10:24,928
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා මචන්.

1124
01:10:25,095 --> 01:10:26,554
ඔහුට යම් චකිතයක් ඇති විය.

1125
01:10:26,722 --> 01:10:28,973
මොකක්ද මේ මනුස්සයට තියෙනවද
මරණ ආශාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1126
01:10:29,141 --> 01:10:30,808
ඔහුට සිදුවේ.

1127
01:10:30,976 --> 01:10:32,435
යෝ, ක්‍රිමිනල්.

1128
01:10:32,603 --> 01:10:34,062
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරන්න මචන්.

1129
01:10:34,230 --> 01:10:35,688
අපි දැක්කා ලස්සන කොල්ලා
පල්ලියෙන් එළියට යනවා.

1130
01:10:35,856 --> 01:10:37,315
පල්ලියද?
මොන පල්ලියද?

1131
01:10:37,483 --> 01:10:40,944
එක 17 වෙනිදා.

1132
01:10:41,111 --> 01:10:43,363
ඔයා දන්නවද මගේ නැන්දා බේරුණා
ඒ රූපවාහිනී දේශකයන්ගෙන් කෙනෙක් විසිනි

1133
01:10:43,530 --> 01:10:45,156
අපි පොඩි කාලේ.

1134
01:10:45,324 --> 01:10:47,533
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඇය කළ පළමු දෙය?

1135
01:10:47,701 --> 01:10:49,202
මිම්-මි.මී.

1136
01:10:49,370 --> 01:10:51,913
අර මනුස්සයට ටීවී එකේ දුන්නා
ඇය සතු සෑම සතයක්ම.

1137
01:10:52,081 --> 01:10:53,539
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

1138
01:10:53,707 --> 01:10:55,833
බැටළුවන් එඬේරා අනුගමනය කරයි.

1139
01:10:56,001 --> 01:10:59,045
මම හිතන්නේ එඬේරාගේ
මගේ මුදල් ලැබුණා.

1140
01:11:01,924 --> 01:11:04,050
මේක දැනේවි
ටිකක් සීතල.

1141
01:11:04,218 --> 01:11:05,677
හරි හරී.

1142
01:11:05,844 --> 01:11:07,303
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ දරුවා බැලීමට?

1143
01:11:07,471 --> 01:11:09,722
ඔව්.

1144
01:11:09,890 --> 01:11:11,349
හරි, ඒක කරන්න
හොඳින් දැනෙනවාද?

1145
01:11:11,517 --> 01:11:13,643
ම්ම්ම්ම්.

1146
01:11:13,811 --> 01:11:15,561
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1147
01:11:26,699 --> 01:11:32,412
ඒ ඔයාගේ පුංචි දුව.

1148
01:11:32,579 --> 01:11:35,707
ඇය ලස්සනයි.

1149
01:11:35,874 --> 01:11:37,834
ඇය තමයි.

1150
01:11:41,714 --> 01:11:44,507
ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

1151
01:11:44,675 --> 01:11:47,260
ඒක හරි යයි.

1152
01:11:48,804 --> 01:11:50,763
සුභ පැතුම්.

1153
01:11:50,931 --> 01:11:52,807
ස්තුතියි.

1154
01:11:54,351 --> 01:11:55,810
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ලිලී සංදර්ශනය"

1155
01:11:55,978 --> 01:11:57,562
ජිම්නාස්ටික් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

1156
01:11:57,730 --> 01:12:02,275
සඳහා සූදානම් වන්න
ලොව විශිෂ්ටතම අත්වැල,

1157
01:12:02,443 --> 01:12:05,695
පිටුපස වංගුවකට,
කම්පනයකට,

1158
01:12:05,863 --> 01:12:09,824
කරත්ත රෝදයකට,
තනි අතේ කරත්ත රෝදයකට,

1159
01:12:09,992 --> 01:12:12,535
බෙදීම් වලට!

1160
01:12:14,330 --> 01:12:15,788
ඒක නියමයි.

1161
01:12:15,956 --> 01:12:17,415
ඔයාට ස්තූතියි.

1162
01:12:17,583 --> 01:12:19,042
එය එතරම් ආකර්ෂණීය විය.

1163
01:12:19,209 --> 01:12:20,793
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1164
01:12:23,047 --> 01:12:26,507
වාව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

1165
01:12:26,675 --> 01:12:29,552
ඔව්, ඇය විය.

1166
01:12:29,720 --> 01:12:33,514
මම ඔබට මතක් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි
ඇගේ ඕනෑවට වඩා.

1167
01:12:33,682 --> 01:12:35,808
ඔහ්, සොඳුරිය.

1168
01:12:35,976 --> 01:12:37,435
අහන්න, ඔයා විතරයි
ඔබම වන්න

1169
01:12:37,603 --> 01:12:39,062
සහ සියල්ල
හරි යයි.

1170
01:12:39,229 --> 01:12:41,189
හරි හරී.

1171
01:12:51,033 --> 01:12:53,242
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ.

1172
01:13:02,419 --> 01:13:03,878
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1173
01:13:04,046 --> 01:13:05,505
මූලික විභාගය.

1174
01:13:05,672 --> 01:13:09,759
සංගමය අහන්න ඕන
කතාවේ මගේ පැත්ත.

1175
01:13:09,927 --> 01:13:11,386
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1176
01:13:11,553 --> 01:13:13,012
ඇත්ත.

1177
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
කුමන සත්යයද?

1178
01:13:14,807 --> 01:13:16,265
ඒ එක
ඔයාව දිගටම වැඩ කරනවා,

1179
01:13:16,433 --> 01:13:17,892
නැත්නම් ඒ එක
ඔබව සේවයෙන් පහ කරනවාද?

1180
01:13:18,060 --> 01:13:19,519
මම එතන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විවිධ අනුවාද විය

1181
01:13:19,686 --> 01:13:21,145
තෝරා ගැනීමට.

1182
01:13:21,313 --> 01:13:24,941
අමෝර්, මම යනවා
මේක අන්තිම වතාවට අහන්න.

1183
01:13:25,109 --> 01:13:27,443
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා බොබී.

1184
01:13:27,611 --> 01:13:29,070
මට විකල්පයක් නැහැ.

1185
01:13:29,238 --> 01:13:31,072
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට තේරීමක් නැද්ද?

1186
01:13:31,240 --> 01:13:32,698
ඔයා එකක් හදනවා.

1187
01:13:32,866 --> 01:13:34,742
ඔයා හදන්නේ
මෑතකදී බොහෝ තේරීම්.

1188
01:13:34,910 --> 01:13:36,369
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1189
01:13:36,537 --> 01:13:37,995
බොබී, ඔයා පටන් ගත්තා
පල්ලියට යනවා

1190
01:13:38,163 --> 01:13:39,831
මගෙන් අහන්නේවත් නැතුව
මට ඒ ගැන දැනුනු හැටි.

1191
01:13:39,998 --> 01:13:41,457
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1192
01:13:41,625 --> 01:13:43,084
අපි ඒ ගැන කතා කළා,
නමුත් ඔබ එය තීරණය කළා.

1193
01:13:43,252 --> 01:13:44,710
ඔබ එය තනිවම කළා.

1194
01:13:44,878 --> 01:13:46,546
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි
නාඳුනන අය සඳහා, බොබී.

1195
01:13:46,713 --> 01:13:48,172
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1196
01:13:48,340 --> 01:13:49,799
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, බොබී?

1197
01:13:49,967 --> 01:13:51,426
ඔබ විසි කිරීමට ආසන්නයි
සියල්ල ඉවතට,

1198
01:13:51,593 --> 01:13:53,052
නමුත්, ඒයි,
ඔබට විකල්පයක් නැත, හරිද?

1199
01:13:53,220 --> 01:13:54,887
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
මෙතන හරි දේ.

1200
01:13:55,055 --> 01:13:56,514
අවම වශයෙන්
ළමයි ගැන හිතන්න.

1201
01:13:56,682 --> 01:13:58,141
ඔයා ඒක කරනවද?

1202
01:13:58,308 --> 01:13:59,767
දරුවන් ගැන පමණක් සිතන්න.

1203
01:13:59,935 --> 01:14:01,394
මම කල්පනා කරනවා
පිරිමි ළමයින්

1204
01:14:01,562 --> 01:14:04,981
සහ ඔවුන් හැසිරීමට මට අවශ්‍ය ආකාරය
ඔවුන් මිනිසුන් බවට පත් වූ විට.

1205
01:14:09,236 --> 01:14:12,697
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔයා හිත හදාගෙන.

1206
01:14:12,865 --> 01:14:15,450
මම ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු වෙනවා
සාර්ථකයි, බොබී.

1207
01:14:30,215 --> 01:14:32,049
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද
නාවිකයෙකු වීමට?

1208
01:14:32,217 --> 01:14:33,676
අවංකවම, දැන්වීම් පුවරුව.

1209
01:14:33,844 --> 01:14:35,303
කුමක් ද?

1210
01:14:35,471 --> 01:14:37,513
ඔව්, මම කුඩා කාලයේ,
මම එය දැකීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

1211
01:14:37,681 --> 01:14:39,390
මම නිල ඇඳුම බලන්නම්
සහ කඩුව.

1212
01:14:39,558 --> 01:14:41,267
නිකමට වගේ බැලුවද?

1213
01:14:41,435 --> 01:14:43,102
අහන්න, මට තිබුණා නම්
පළමු 8-හැවිරිදි නාවිකයා,

1214
01:14:43,270 --> 01:14:44,729
මට තිබුණා.

1215
01:14:44,897 --> 01:14:46,355
මම ආසයි යක්ෂ බල්ලෙක් වෙන්න.

1216
01:14:46,523 --> 01:14:50,401
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1217
01:14:50,569 --> 01:14:53,196
දේවල් වෙනස් වුණා.

1218
01:14:53,363 --> 01:14:57,658
නැත්නම් ඔබ වෙහෙසට පත් විය
වීරයෙක් වීම ගැන?

1219
01:14:57,826 --> 01:15:00,161
ඔව්.

1220
01:15:00,329 --> 01:15:05,625
ඔබ දන්නවා,
යුද්ධයේ හාස්‍යජනක දෙය

1221
01:15:05,792 --> 01:15:11,714
එය ඔබ කවුදැයි පෙන්වයි,
ඔබට වීමට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

1222
01:15:11,882 --> 01:15:15,760
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

1223
01:15:19,890 --> 01:15:25,311
දවසක් උදේ අපි ළඟයි
ෂෙබෙෂා නම් ස්ථානය

1224
01:15:25,479 --> 01:15:28,856
අඩි 11,000 ක් පමණ ඉහළට
මෙම කඳුකරයේ,

1225
01:15:29,024 --> 01:15:30,483
ඉක්මවා යාමට ආසන්නයි.

1226
01:15:30,651 --> 01:15:32,109
එවිට කොහෙත්ම නැති,

1227
01:15:32,277 --> 01:15:35,238
මේ චොපර් එක පහලට එනවා
නිම්නය, දම්වැල් තුවක්කුව දැල්වෙමින් තිබේ.

1228
01:15:35,405 --> 01:15:39,575
ඒ වගේම ඔවුන් ඉන්නවා
අපිව එතනින් එලියට ගන්න.

1229
01:15:39,743 --> 01:15:41,202
එය සිදු විය,

1230
01:15:41,370 --> 01:15:45,248
නියමුවා ඇත්තටම විය
ඇත්තටම මගේ හොඳ යාලුවෙක්.

1231
01:15:45,415 --> 01:15:50,044
සෑම්, මේ ලොකු මිනිහා
කොරියානු ජාතිකයෙක්.

1232
01:15:50,212 --> 01:15:51,963
නිතරම සිනාසෙයි.

1233
01:15:52,130 --> 01:15:55,800
හැමතිස්සෙම හිනා වෙනවා මචන්,
එතකොටත්.

1234
01:15:55,968 --> 01:15:57,927
කෙසේ වෙතත්,
පරිමිතිය ගැන ලැජ්ජයි,

1235
01:15:58,095 --> 01:16:00,221
RPG එකක් ඔවුන්ව සොයා ගත්තා,
ඔවුන්ව පහත් කළා.

1236
01:16:00,389 --> 01:16:04,767
ගුවන් නියමුවා, කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා,
ඔවුන් දෙදෙනාම වහාම පිටත්ව ගියහ.

1237
01:16:07,604 --> 01:16:12,233
නමුත් සෑම්, ඔහු විය
නියමු කුටියේ සිරවී ඇත.

1238
01:16:14,653 --> 01:16:17,989
මට එයාව බේරගන්න ඕන වුණා.

1239
01:16:18,156 --> 01:16:23,035
ඒ කියන්නේ එයා ආවේ මාව බේරගන්න.
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා.

1240
01:16:27,040 --> 01:16:29,000
තවද ඔහු මිය ගියේය.

1241
01:16:31,878 --> 01:16:36,382
දැන් මම එය දකිනවා
නැවත නැවතත්.

1242
01:16:41,972 --> 01:16:44,432
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මම එයට සුදුසුයි.

1243
01:16:44,600 --> 01:16:46,058
මගේ දඬුවම.

1244
01:16:46,226 --> 01:16:47,810
නැත.

1245
01:16:49,187 --> 01:16:54,775
ඔයා මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් එතන කළේ නැහැ

1246
01:16:54,943 --> 01:16:57,570
නමුත් මම ඒක දන්නවා
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

1247
01:16:57,738 --> 01:17:00,406
ඉතින්, එය ගණන් ගනී
යමක් සඳහා.

1248
01:17:00,574 --> 01:17:02,158
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව බේරගත්ත හැටි.

1249
01:17:02,326 --> 01:17:05,411
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1250
01:17:05,579 --> 01:17:07,288
මම මෙහේ.

1251
01:17:13,170 --> 01:17:14,670
හරි,
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

1252
01:17:14,838 --> 01:17:16,922
උණ 104.6 කි.

1253
01:17:17,090 --> 01:17:18,633
ඔහු පිච්චෙනවා.

1254
01:17:18,800 --> 01:17:21,052
ඕනෑම කොන්දේසි
මම දැනගත යුතුද?

1255
01:17:21,219 --> 01:17:22,678
ඔව්.

1256
01:17:22,846 --> 01:17:25,723
T-සෛල prolymphocytic ලියුකේමියාව.

1257
01:17:25,891 --> 01:17:27,975
හතරවන අදියර.

1258
01:17:28,143 --> 01:17:29,727
මොකක්ද නම
ඔබේ පිළිකා වෛද්‍යවරයාගේ?

1259
01:17:29,895 --> 01:17:34,357
ආචාර්ය එමිල් මාර්ටනෙක්.

1260
01:17:34,524 --> 01:17:38,736
ස්ටේට්ස්විල් නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය.

1261
01:17:38,904 --> 01:17:41,280
ඒ නිසා මම උපකල්පනය කරනවා ඒ කියන්නේ
ඔබ සානුකම්පිත නිවාඩු මතද?

1262
01:17:41,448 --> 01:17:42,907
මොන වගේ ප්‍රතිකාරද
ඔබට ලැබෙනවා

1263
01:17:43,075 --> 01:17:44,659
ඔබ නිදහස් වූ දා සිට?

1264
01:17:44,826 --> 01:17:46,535
වැඩිපුරම යාච්ඤා කරනවා.

1265
01:17:46,703 --> 01:17:50,206
මම අනෙක් රාත්‍රියේ ආවා,
නමුත් මම ප්‍රතිකාර කළේ නැහැ,

1266
01:17:50,374 --> 01:17:53,751
ඉතින් මම අවසන් කළා
එළිමහනේ නිදාගන්නවා.

1267
01:17:53,919 --> 01:17:56,420
හොඳයි, අපි ඔබව බිම දමමු.

1268
01:17:56,588 --> 01:17:58,339
ඔබ ජීවත් වෙනවා
ණයට ගත් කාලය මත

1269
01:17:58,507 --> 01:18:00,424
ඉතා සම්මුතියක් සහිතව
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය,

1270
01:18:00,592 --> 01:18:02,635
සහ ඔබ තීරණය කරන්න
එළිමහනේ රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

1271
01:18:02,803 --> 01:18:04,261
එය සංකීර්ණයි.

1272
01:18:04,429 --> 01:18:05,888
ආසාදනයක් තියෙනවා
ඔබේ ශරීරය හරහා ගොරවනවා

1273
01:18:06,056 --> 01:18:08,057
සහ එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්.

1274
01:18:08,225 --> 01:18:11,310
මම ඔයාව පිළිගන්නම්,
ඔබට සුවපහසු කරන්න.

1275
01:18:11,478 --> 01:18:12,937
ඒ ගැන
මට පොරොන්දු විය හැකි සියල්ල.

1276
01:18:13,105 --> 01:18:14,980
කමක් නෑ ඩොක්ටර්.
මම දැනගෙන හිටියා එනවා කියලා.

1277
01:18:15,148 --> 01:18:16,774
හොඳයි, ඔබේ කුඩා
කඳවුරු ත්‍රාසජනක

1278
01:18:16,942 --> 01:18:18,401
සමහරවිට ඔබේ රැවුල කපා ඇත
සති කිහිපයක සිට කාලය

1279
01:18:18,568 --> 01:18:20,945
දින කිහිපයක් දක්වා,
එය නම්.

1280
01:18:21,113 --> 01:18:23,406
එය වටිනවා.

1281
01:18:26,159 --> 01:18:28,452
දැන් මම පහලට යනවා.

1282
01:18:28,620 --> 01:18:30,246
පහළට, පහළට, පහළට, පහළට.

1283
01:18:30,414 --> 01:18:32,707
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන්.

1284
01:18:32,874 --> 01:18:34,458
හරි හරී.

1285
01:18:34,918 --> 01:18:36,377
ආයුබෝවන්.

1286
01:18:36,545 --> 01:18:38,003
ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1287
01:18:38,171 --> 01:18:40,548
ඇත්තටම --

1288
01:18:40,716 --> 01:18:43,217
ඔයා සමන්තද?

1289
01:18:43,385 --> 01:18:44,844
ඔව්.

1290
01:18:45,011 --> 01:18:48,347
මෙය ඔබ සඳහා ය
සහ ඔබේ කුඩා දැරිය.

1291
01:18:48,515 --> 01:18:50,224
ජෝ ගෙන්.

1292
01:18:51,059 --> 01:18:54,228
"ආදරණීය සෑම්, එය පෙනේ
මට යන්න වෙනවා

1293
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
"හා මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ විදියට ආපහු එන්නම්.

1294
01:18:56,440 --> 01:18:59,442
"දේවදූතයා ලිලී වෙනුවෙන්.
මට එය ඇයට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1295
01:18:59,609 --> 01:19:01,944
දෙවි පිහිටයි.
ඔයාගේ යාළුවා ජෝ.."

1296
01:19:03,780 --> 01:19:06,782
ඔහ්, ස්තූතියි.

1297
01:19:06,950 --> 01:19:11,704
ඒයි, ඔයා දන්නවද
ජෝ කොහෙද යන්නේ?

1298
01:19:11,872 --> 01:19:15,708
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1299
01:19:15,876 --> 01:19:18,586
ජෝ මැරෙනවා.

1300
01:19:18,754 --> 01:19:23,007
මම එයාව බැස්සා
අද උදෑසන රෝහලේදී.

1301
01:19:23,175 --> 01:19:24,759
හරි, මම--

1302
01:19:24,926 --> 01:19:26,510
මට සමාවෙන්න.

1303
01:19:28,096 --> 01:19:30,139
ඔයාට මාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

1304
01:19:30,307 --> 01:19:31,766
ෂුවර්.

1305
01:19:31,933 --> 01:19:33,476
ඔව්, ඔව්,
මගේ කැබ් එක එළියේ.

1306
01:19:33,643 --> 01:19:35,102
හේයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

1307
01:19:35,270 --> 01:19:36,979
ටෙරී සහ මම
ඇයට යමක් කවනවා

1308
01:19:37,147 --> 01:19:38,981
ඇයව උද්යානයට රැගෙන යන්න
පැය කිහිපයක් සඳහා.

1309
01:19:39,149 --> 01:19:41,150
ස්තුතියි, J.D.

1310
01:19:41,318 --> 01:19:42,902
ෂුවර්.

1311
01:19:45,530 --> 01:19:47,114
හේයි, ගරු.

1312
01:19:50,243 --> 01:19:54,413
හේයි, ඒ කියන්නේ
ඇය දරුවා බිහි කරන බව?

1313
01:19:54,581 --> 01:19:58,125
හරි හරි මම එන්නම්...

1314
01:20:00,962 --> 01:20:02,588
මට යන්න වෙනවා.

1315
01:20:02,756 --> 01:20:05,382
මම එතනට එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

1316
01:20:07,969 --> 01:20:11,013
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා, හරි
දැන්,

1317
01:20:11,181 --> 01:20:12,848
සහ මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

1318
01:20:13,016 --> 01:20:14,475
- දැන් හරිද?
- ඔව්.

1319
01:20:14,643 --> 01:20:18,562
මේ මොහොතේ, ඔබ විය යුතුය
ඔබේ අනාගතය ගැන කණගාටුයි.

1320
01:20:18,730 --> 01:20:20,564
මගේ සල්ලි.

1321
01:20:20,732 --> 01:20:23,609
ඔබේ මුදල්.

1322
01:20:23,777 --> 01:20:27,238
ඒක මෙතනමයි.
මම එය ස්පර්ශ කර නැත.

1323
01:20:33,119 --> 01:20:35,621
එය මට පෙන්වන්න.

1324
01:20:45,298 --> 01:20:50,094
දැන් යේසුස් මොනවා ගැන හිතයිද?
ඔයා මගේ සල්ලි ගන්න හදනවද?

1325
01:20:50,262 --> 01:20:54,431
මම හිතන්නේ එයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
එය මුලින්ම අවශ්යයි.

1326
01:20:59,396 --> 01:21:02,273
ඉතින් ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවාද?

1327
01:21:08,655 --> 01:21:10,114
මම කරනවා.

1328
01:21:10,282 --> 01:21:13,742
එවිට ඔබ එය විශ්වාස කරයි
මම මේ කොකා අදින විට,

1329
01:21:13,910 --> 01:21:16,453
ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.

1330
01:21:21,126 --> 01:21:22,710
මම කරනවා.

1331
01:21:26,506 --> 01:21:32,469
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම,
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

1332
01:21:34,639 --> 01:21:41,604
හොඳයි, පාස්ටර්, මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,
ඔබ වැරදියි කියා බලාපොරොත්තු වන නිසා.

1333
01:22:02,375 --> 01:22:04,585
ඔහ්, ස්තුතියි, දෙවියනේ.

1334
01:22:11,217 --> 01:22:13,344
බොබී විල්සන් නේද?

1335
01:22:13,511 --> 01:22:15,179
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1336
01:22:15,347 --> 01:22:16,805
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත.

1337
01:22:16,973 --> 01:22:18,641
මම නීතිඥයා
ලෝරන් කාර්සන් සඳහා,

1338
01:22:18,808 --> 01:22:20,684
රොන් කාර්සන්ගේ වැන්දඹුව.

1339
01:22:20,852 --> 01:22:22,311
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1340
01:22:22,479 --> 01:22:24,063
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඔබව නතර කිරීමට?

1341
01:22:24,230 --> 01:22:26,815
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ඔයා එතනට යනවා,

1342
01:22:26,983 --> 01:22:30,027
සංගමය, දෙපාර්තමේන්තුව,
නගරය සහ ප්රාන්තය

1343
01:22:30,195 --> 01:22:32,071
ඔයාව එල්ලන්න බලනවා,

1344
01:22:32,238 --> 01:22:33,697
සහ ඔබ යනවා
ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1345
01:22:33,865 --> 01:22:35,324
ඒ ගැන
එහි විශාලත්වය.

1346
01:22:35,492 --> 01:22:38,827
ඊට පස්සේ, මම යනවා
ඔබ සතු සියල්ල සඳහා ඔබව රැගෙන යන්න.

1347
01:22:38,995 --> 01:22:41,413
සහ ඔබ තවමත්
එය හරහා යනවාද?

1348
01:22:41,581 --> 01:22:44,792
ඔව්.

1349
01:22:44,960 --> 01:22:46,418
ඇයි?

1350
01:22:46,586 --> 01:22:48,045
වරක් මගෙන් ඇසුවා,

1351
01:22:48,213 --> 01:22:49,880
“ඔබට කවදා හෝ චෝදනා එල්ල වී ඇත්නම්
කිතුනුවකු වීම,

1352
01:22:50,048 --> 01:22:53,467
ප්රමාණවත් වනු ඇත
ඔබව වරදකරු කිරීමට සාක්ෂි?"

1353
01:22:53,635 --> 01:22:56,637
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

1354
01:22:56,805 --> 01:22:59,848
නමුත් මම කළ දේ නම්
හදිසියේම අපරාධයක් බවට පත් විය

1355
01:23:00,016 --> 01:23:02,685
එවිට මම ආඩම්බර වෙමි
වරද පිළිගැනීමට.

1356
01:23:02,852 --> 01:23:05,562
මම මගේ විශ්වාසය බෙදාගත්තා
මැරෙන මිනිහෙක් එක්ක.

1357
01:23:05,730 --> 01:23:07,189
ඒක දෙයක්
මම අවුරුදු ගණනාවක් කළා,

1358
01:23:07,357 --> 01:23:09,274
කිසිවකුගේ පමණක් නොවේ
මේ දක්වා ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

1359
01:23:09,442 --> 01:23:10,901
කාලය වෙනස් වේ.

1360
01:23:11,069 --> 01:23:14,363
බුද්ධිමත් අය
ඔවුන් සමඟ වෙනස් කරන්න.

1361
01:23:14,531 --> 01:23:18,033
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ
ඔබේ සේවාදායකයාගේ සැමියා.

1362
01:23:18,201 --> 01:23:20,119
වෛද්‍යමය වශයෙන්,
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

1363
01:23:20,286 --> 01:23:21,745
මම මගේ කාර්යය කළා.

1364
01:23:21,913 --> 01:23:23,706
වාර්තාවෙන් බැහැරද?
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1365
01:23:23,873 --> 01:23:25,332
එහෙනම් ඇයි?

1366
01:23:25,500 --> 01:23:26,959
මා වෙනුවෙන්,
එය මුදල් ගැන ය.

1367
01:23:27,127 --> 01:23:29,795
මගේ සේවාදායකයා සඳහා,
එය ඔබට රිදවීමකි.

1368
01:23:29,963 --> 01:23:32,172
ඒ වගේම අපි හැමෝටම,
නගරය ඇතුළුව,

1369
01:23:32,340 --> 01:23:33,799
එය නතර කිරීම ගැන ය
ඔබ වැනි අය

1370
01:23:33,967 --> 01:23:35,968
තල්ලු කිරීමෙන්
අන් අය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්.

1371
01:23:36,136 --> 01:23:38,095
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
බව තේරුම් ගැනීමට.

1372
01:23:38,263 --> 01:23:39,722
එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව

1373
01:23:39,889 --> 01:23:41,348
ඔබ දැනටමත් එසේ නොවේ නම්.

1374
01:23:41,516 --> 01:23:44,643
මෙම හරස්
ඔබට වැය වනු ඇත.

1375
01:23:46,813 --> 01:23:49,606
විල්සන් මහතා,
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

1376
01:23:49,774 --> 01:23:51,233
ඔයාට ස්තූතියි.

1377
01:23:51,401 --> 01:23:53,193
එතනින් හමුවෙමු.

1378
01:24:16,843 --> 01:24:18,761
ඔයාට කිව්වා.

1379
01:24:56,007 --> 01:24:57,466
ඒයි මේ.

1380
01:24:57,634 --> 01:25:00,177
හායි, ජෝ.

1381
01:25:00,345 --> 01:25:02,596
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...

1382
01:25:02,764 --> 01:25:06,683
මැරෙනවාද?

1383
01:25:06,851 --> 01:25:09,603
හැමෝම මැරෙනවා.

1384
01:25:09,771 --> 01:25:14,650
මම ඉන්නේ ඔළුවේ විතරයි
රේඛාවේ.

1385
01:25:14,818 --> 01:25:17,319
ආවට ස්තුතියි.

1386
01:25:17,487 --> 01:25:19,863
වෙන කවුරුත් නැද්ද
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

1387
01:25:20,031 --> 01:25:21,615
මිතුරන්ද?

1388
01:25:23,785 --> 01:25:29,456
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත,
ඔබ මගේ දේවගැතිවරයා ගණන් කරන්නේ නම් මිස.

1389
01:25:32,585 --> 01:25:35,170
මම හිතන්නේ ඔහු දැනටමත්
ප්රමාණවත් තරම් සිදු කර ඇත.

1390
01:25:35,338 --> 01:25:37,673
පවුල ගැන කොහොමද?

1391
01:25:37,841 --> 01:25:39,925
නැත.

1392
01:25:40,093 --> 01:25:42,553
තවදුරටත් නැත.

1393
01:25:50,770 --> 01:25:55,691
බොහෝ කලකට පෙර...
...මට පවුලක් හිටියා.

1394
01:25:55,859 --> 01:25:58,986
මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

1395
01:25:59,154 --> 01:26:02,865
ඇය ලිලීගේ වයසේ පසුවිය.

1396
01:26:03,032 --> 01:26:05,117
මම ඇයට එතරම් ආදරය කළෙමි.

1397
01:26:05,285 --> 01:26:09,121
ඊට පස්සේ මම ගියා
සහ මාවම අමාරුවේ දැම්මා.

1398
01:26:09,289 --> 01:26:11,123
මම ආපසු එන විට,

1399
01:26:11,291 --> 01:26:16,420
ඇය සියල්ලෝම වැඩී සිටියාය
ඇගේම ජීවිතයක් සමඟ.

1400
01:26:16,588 --> 01:26:19,506
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ පියා තවදුරටත්.

1401
01:26:19,674 --> 01:26:23,719
මම හිටියා කියලා නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ එකක්.

1402
01:26:23,887 --> 01:26:29,766
ඒ මගේ ලිලී,
මගේ කුඩා දේවදූතයා.

1403
01:26:29,934 --> 01:26:35,105
මම හිතන්නේ ඒකයි මම එහෙම ගත්තේ
ඔබට සහ ඔබේ ලිලීට කැමැත්තක්.

1404
01:26:35,273 --> 01:26:38,233
ආත්මාර්ථකාමී, මම හිතන්නේ.

1405
01:26:38,401 --> 01:26:40,777
ඒක ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් නෙවෙයි.

1406
01:26:40,945 --> 01:26:42,905
එය මිනිස් ය.

1407
01:26:44,073 --> 01:26:45,908
ඔයා බය වෙලාද?

1408
01:26:46,075 --> 01:26:48,785
නැත.

1409
01:26:48,953 --> 01:26:53,665
යේසුස්ට මෘදු ස්ථානයක් තිබේ
පව්කාරයන් සඳහා,

1410
01:26:53,833 --> 01:26:57,753
ඉතින් මම හිතන්නේ මම සියල්ල සූදානම්.

1411
01:27:01,883 --> 01:27:05,510
ඔහු ඔබට ආදරෙයි,
සමන්ත.

1412
01:27:05,678 --> 01:27:09,306
එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1413
01:27:09,474 --> 01:27:12,559
කවදා හරි බලන්න පුළුවන් වෙයි.

1414
01:27:12,727 --> 01:27:15,479
ඒත් කොහොමද ඔයාට
එතරම් විශ්වාසද?

1415
01:27:15,647 --> 01:27:20,025
ඔහු දෙවියන් නිසා.

1416
01:27:27,909 --> 01:27:32,204
තිබුණා නම් හොඳයි
මට කළ හැකි දෙයක්.

1417
01:27:32,372 --> 01:27:34,498
අර තියෙන්නේ.

1418
01:27:34,666 --> 01:27:36,124
කුමක් ද?

1419
01:27:36,292 --> 01:27:41,588
මට ලිලීව බලන්න පුළුවන්ද?
අවසන් වරට?

1420
01:27:44,092 --> 01:27:45,884
ෂුවර්.

1421
01:27:46,052 --> 01:27:47,636
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1422
01:27:49,389 --> 01:27:51,431
ඔයාට ස්තූතියි.

1423
01:27:53,518 --> 01:27:54,977
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

1424
01:27:55,144 --> 01:27:56,603
මොකද මම හදනවා
ඇත්තෙන්ම නියමයි

1425
01:27:56,771 --> 01:27:58,230
රටකජු බටර්
සහ ජෙලි සැන්ඩ්විච්.

1426
01:27:58,398 --> 01:27:59,856
මම නිකමට කියන්නේ.

1427
01:28:00,024 --> 01:28:04,111
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි,
ඒත් මම ගියොත් හොඳයි කියලා හිතනවා.

1428
01:28:04,279 --> 01:28:05,737
ඔයා හොඳින්ද?

1429
01:28:05,905 --> 01:28:09,741
ඔව්, ඔව්,
මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.

1430
01:28:09,909 --> 01:28:11,368
මොකක් ද වැරැද්ද?

1431
01:28:11,536 --> 01:28:15,455
කිසිවක් නැත.
ඒ ඔයා නෙවෙයි, හරිද?

1432
01:28:15,623 --> 01:28:17,332
මට මේක කරන්න බෑ.

1433
01:28:17,500 --> 01:28:21,712
මම - අවංකවම,
මට මතක නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා

1434
01:28:21,879 --> 01:28:24,881
ලැජ්ජාව හැර වෙන කිසිවක් දැනීමට.

1435
01:28:25,049 --> 01:28:26,508
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

1436
01:28:26,676 --> 01:28:28,343
ඒක තමයි, ඒක තමයි.
මට උදව් කරන්න බැහැ.

1437
01:28:28,511 --> 01:28:30,554
නමුත් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1438
01:28:30,722 --> 01:28:33,557
අප හමුවීම,
එය වරදක් නොවේ.

1439
01:28:33,725 --> 01:28:36,685
නැත, එය නොවේ.

1440
01:28:36,853 --> 01:28:38,312
නමුත් අවසානයේ එය එසේ වනු ඇත.

1441
01:28:38,479 --> 01:28:39,938
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1442
01:28:40,106 --> 01:28:42,065
මම කරනවා.

1443
01:28:45,611 --> 01:28:48,739
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1444
01:28:48,906 --> 01:28:54,369
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අහන්නේ,
මේක කරන්න එපා.

1445
01:28:54,537 --> 01:28:56,371
මට කණගාටුයි.

1446
01:28:56,539 --> 01:28:58,206
බලන්න, බලන්න, සවන් දෙන්න.

1447
01:28:58,374 --> 01:29:00,709
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත්
ඔබ ගැන, හරිද?

1448
01:29:00,877 --> 01:29:04,504
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,
ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

1449
01:29:04,672 --> 01:29:07,299
මම ගොඩක් කැඩිලා.

1450
01:29:07,467 --> 01:29:12,095
අපි ඔක්කොම කැඩිලා.

1451
01:29:12,263 --> 01:29:14,931
මෙහේ එන්න.

1452
01:29:24,233 --> 01:29:29,112
අහන්න, මම යන්නම්,
හරිද?

1453
01:29:31,908 --> 01:29:34,159
මම යන්නම්.

1454
01:29:50,385 --> 01:29:53,011
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1455
01:29:53,179 --> 01:29:55,639
නාස්තිකාර පුත්රයා ආපසු පැමිණියේය.

1456
01:29:55,807 --> 01:29:57,265
මොකක්ද ලොකු අයියේ?

1457
01:29:57,433 --> 01:30:00,560
ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

1458
01:30:00,728 --> 01:30:02,187
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1459
01:30:02,355 --> 01:30:03,814
උපක්‍රම ප්‍රශ්නය, පී.බී.

1460
01:30:03,981 --> 01:30:06,775
මමම ගිහින් ඒක ගත්තා.

1461
01:30:06,943 --> 01:30:09,486
පාස්ටර් මැට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1462
01:30:09,654 --> 01:30:11,113
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළාද?

1463
01:30:11,280 --> 01:30:12,739
දැන් දැනගන්න පරක්කු වැඩියි
මම කළා නම්.

1464
01:30:12,907 --> 01:30:15,575
නමුත්, නැහැ.
ඔහු තවමත් සිරස් අතට.

1465
01:30:19,247 --> 01:30:20,914
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ, පී.බී.

1466
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා,

1467
01:30:23,835 --> 01:30:27,003
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල?

1468
01:30:27,171 --> 01:30:29,881
එකට ජීවත්,
එකට මැරෙනවා.

1469
01:30:30,049 --> 01:30:33,427
දැන් ඔයා හොරකම් කරන්න යනවා
හැමෝම ඉදිරියේ මගෙන්!

1470
01:30:33,594 --> 01:30:35,053
මචන් එහෙම දෙයක් නෙමේ.

1471
01:30:35,221 --> 01:30:36,680
එතකොට ඒ මොකක්ද?

1472
01:30:36,848 --> 01:30:38,306
ඔබ යේසුස්ව සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1473
01:30:38,474 --> 01:30:39,933
හදිසියේම, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා හොඳද?

1474
01:30:40,101 --> 01:30:41,935
මචන් මම දේවල් දකින්නේ වෙනස් විදියට
මම කලින් දැක්කට වඩා දැන්

1475
01:30:42,103 --> 01:30:43,562
සහ මම උත්සාහ කරමි
එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

1476
01:30:43,729 --> 01:30:45,188
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1477
01:30:45,356 --> 01:30:46,815
හරි ඉතින් ඔයා
මාව බේරගන්න හදනවා.

1478
01:30:46,983 --> 01:30:48,442
අපි හැමෝම බේරෙන්න ඕන.

1479
01:30:48,609 --> 01:30:50,068
සහ ඔබේ යේසුස්
ඒක කරන්න යනවද?

1480
01:30:50,236 --> 01:30:52,487
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඔහු මිය ගියා, ඉතින්
අපට ගැලවිය හැකි බව, ඔව්.

1481
01:30:52,655 --> 01:30:54,114
ඔව්?

1482
01:30:54,282 --> 01:30:56,491
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

1483
01:30:56,659 --> 01:30:59,661
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?

1484
01:30:59,829 --> 01:31:01,288
ඔබ දන්නවා
මට කරන්න තියෙන දේ.

1485
01:31:01,456 --> 01:31:02,914
නැත්නම් මොකක්ද?

1486
01:31:03,082 --> 01:31:07,127
ඔබ නිකමට සිතුවා
මම ඔයාට සමාව දෙන්න හිටියේ?

1487
01:31:07,295 --> 01:31:12,382
මට දැනටමත් සමාව දී ඇත,
නමුත් ඔබ විසින් පමණක් නොවේ, කේ.

1488
01:31:13,134 --> 01:31:14,593
බලන්න, ඔබට මට සමාව දීමට අවශ්‍යයි,

1489
01:31:14,760 --> 01:31:16,595
එබැවින් අපට ආපසු යා හැක
අපි කරපු දේ කරන්න.

1490
01:31:16,762 --> 01:31:18,430
නමුත් යේසුස් මට සමාව දුන්නා,
ඉතින් අපිට කරන්න ඕන නෑ.

1491
01:31:18,598 --> 01:31:20,056
අනික ඔයත් නෑ මචන්.

1492
01:31:20,224 --> 01:31:21,683
ඒක තමයි මම
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි.

1493
01:31:21,851 --> 01:31:23,310
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
අපි කවුද කියලා.

1494
01:31:23,478 --> 01:31:24,936
ජේසු ගැන කට වහගන්න, පී.බී.

1495
01:31:25,104 --> 01:31:26,980
මට බැහැ සහ මට බැහැ.

1496
01:31:27,148 --> 01:31:28,732
එයා ඔයාට ආදරෙයි කේෂවන්.

1497
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
කුමක් ද?

1498
01:31:33,696 --> 01:31:35,280
ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

1499
01:31:38,242 --> 01:31:40,410
නැහැ! නෑ මචන්!

1500
01:31:40,578 --> 01:31:42,037
පී.බී., පී.බී.,
එන්න මචන්.

1501
01:31:42,205 --> 01:31:44,706
ඔයා හරි, ඉන්න.
පර්සි, පර්සි!

1502
01:31:56,427 --> 01:31:58,595
P.B., එන්න, ක්‍රීඩකයා.
ඉදිරියට එන්න.

1503
01:31:58,763 --> 01:32:00,889
පර්සි! ඇහැරෙන්න මචන්!
අයියෝ මචන්!

1504
01:32:01,057 --> 01:32:02,516
නැගිටින්න මචන්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1505
01:32:02,683 --> 01:32:04,142
මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඔයා හරි මචන්.

1506
01:32:04,310 --> 01:32:06,019
ඔයා හරි මචන්.
ඔයා හරි.

1507
01:32:06,187 --> 01:32:08,230
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

1508
01:32:08,397 --> 01:32:10,023
කරන්න ඕන දේ කියන්න.

1509
01:32:12,818 --> 01:32:15,153
විශ්වාස කරන්න.

1510
01:32:19,367 --> 01:32:20,825
නැහැ!

1511
01:32:20,993 --> 01:32:22,452
පර්සි.
පර්සි!

1512
01:32:22,620 --> 01:32:24,454
පර්සි, අවදි වන්න!

1513
01:32:24,622 --> 01:32:26,289
නවත් වන්න.

1514
01:33:03,244 --> 01:33:06,788
නැවැත්වීමට ස්තූතියි.

1515
01:33:06,956 --> 01:33:09,291
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
යන්නේ?

1516
01:33:09,458 --> 01:33:11,459
ඕනෑම තැනක.

1517
01:33:47,997 --> 01:33:50,957
ඔවුන් කියනවා ඔබ දෙවි කෙනෙක් කියලා.

1518
01:33:55,087 --> 01:33:57,839
කරුණාකර මට පෙන්වන්න.

1519
01:34:09,685 --> 01:34:11,144
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1520
01:34:12,938 --> 01:34:15,023
මම හිතන්නේ තියෙනවා
යමක් වැරදියි!

1521
01:34:15,191 --> 01:34:16,650
ගන්න බැරිද
අපි එතන වේගවත්ද?

1522
01:34:16,817 --> 01:34:18,276
මම වේගයෙන් යනවා
මට පුළුවන් විදියට.

1523
01:34:18,444 --> 01:34:19,986
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1524
01:34:20,154 --> 01:34:22,155
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
ඔබට ජෝ හමුවීමට.

1525
01:34:22,323 --> 01:34:25,325
ඌ සුපිරි කොල්ලෙක්.

1526
01:34:25,493 --> 01:34:27,911
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බව ඔබ දන්නවා
අසනීපයි නේද පෙම්වතිය?

1527
01:34:28,079 --> 01:34:30,497
ඔව්, ඒක තමයි දුක්බර කොටස.

1528
01:34:30,665 --> 01:34:34,042
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි.

1529
01:35:25,094 --> 01:35:26,553
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1530
01:35:26,721 --> 01:35:28,179
ඉන්න, ඉන්න!

1531
01:35:33,728 --> 01:35:35,186
ඔයාලා හොඳින්ද?

1532
01:35:40,943 --> 01:35:42,527
පරෙස්සම් වන්න, ජේ.ඩී.

1533
01:35:43,571 --> 01:35:45,029
මොකද වුණේ?

1534
01:35:45,197 --> 01:35:46,656
මුකුත් නෑ පැටියෝ.
ඒක අනතුරක් විතරයි.

1535
01:35:46,824 --> 01:35:48,283
ඔයාට හරි ද?

1536
01:35:48,451 --> 01:35:49,909
ඔව්, මම හොඳින්.

1537
01:35:54,331 --> 01:35:55,957
අම්මේ!

1538
01:36:13,726 --> 01:36:16,102
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඒකට කමක් නැහැ.

1539
01:36:16,270 --> 01:36:17,854
දැන්, මට සවන් දෙන්න.

1540
01:36:18,022 --> 01:36:19,481
ඔබට ඔබේ දොර විවෘත කළ හැකිද,

1541
01:36:19,648 --> 01:36:21,232
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
පරිස්සමෙන් ගොඩ එන්නද?

1542
01:36:24,612 --> 01:36:26,196
ඒක හිරවෙලා!

1543
01:36:34,205 --> 01:36:36,164
අපිට ගන්න වෙනවා
ඇය කාර් එකෙන් එළියට.

1544
01:36:36,332 --> 01:36:39,209
කරුණාකර මෙහි එන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

1545
01:36:39,376 --> 01:36:40,919
මේ බබාගේ
බලා නොසිටිනු ඇත!

1546
01:36:41,086 --> 01:36:42,545
ලේ වැඩියි,
මැතිව්.

1547
01:36:42,713 --> 01:36:44,172
එහි නොවිය යුතුය
මේ තරම් ලේ වෙන්න.

1548
01:36:44,340 --> 01:36:45,799
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

1549
01:36:45,966 --> 01:36:47,425
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට.

1550
01:36:47,593 --> 01:36:49,052
වෙලාවක් නෑ
රෝහලට යාමට.

1551
01:36:49,220 --> 01:36:50,678
මේ බබා එනවා.

1552
01:36:50,846 --> 01:36:52,889
මට ඇගේ හිස පෙනෙනවා.

1553
01:36:53,057 --> 01:36:54,641
මට මේක කරන්න බෑ.

1554
01:37:01,357 --> 01:37:03,191
ලොරිය නවත්වන්න.
ලොරිය නවත්වන්න!

1555
01:37:30,928 --> 01:37:32,512
මම යනවා
ඔයාව එලියට ගන්න, හරිද?

1556
01:37:51,407 --> 01:37:52,866
මැගී, ඔයා නියමයි.

1557
01:37:53,033 --> 01:37:54,492
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

1558
01:37:56,287 --> 01:37:57,996
හොඳයි, හොඳයි.

1559
01:37:58,163 --> 01:38:00,206
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!

1560
01:38:00,374 --> 01:38:02,333
දැන් ඔබ ඔබේ මුහුණ ආවරණය කළ යුතුයි,
සහ හැරී!

1561
01:38:10,551 --> 01:38:12,594
එන්න, අපට සිදු විය
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

1562
01:38:12,761 --> 01:38:14,721
අවදි වන්න. අවදි වන්න!
ඉදිරියට එන්න.

1563
01:38:14,889 --> 01:38:16,514
මට ඔයාව තේරුණා.

1564
01:38:16,682 --> 01:38:18,725
ඉක්මන් කරන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.
මට ඔබේ අත දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1565
01:38:18,893 --> 01:38:20,351
නැහැ, මම බයයි!
මට අවශ්‍ය නැහැ!

1566
01:38:20,519 --> 01:38:21,978
ඒකට කමක් නැහැ.
එන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

1567
01:38:22,146 --> 01:38:23,813
කමක් නෑ ලිලී.
ඔහු සමඟ පමණක් යන්න.

1568
01:38:23,981 --> 01:38:26,065
එන්න, එන්න.
ඒක තමයි.

1569
01:38:26,233 --> 01:38:27,692
ඉන්න, මගේ දේවදූතයා!

1570
01:38:27,860 --> 01:38:29,444
හරි, එන්න,
ඔබේ දූතයා ගන්න.

1571
01:38:34,199 --> 01:38:35,783
මෙහේ එන්න!

1572
01:38:39,705 --> 01:38:41,331
නවත් වන්න!
නවත් වන්න!

1573
01:38:42,583 --> 01:38:44,709
මට මෙහි උදව්වක් අවශ්‍යයි!

1574
01:38:44,877 --> 01:38:46,711
මට උපකාර අවශ්යයි!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

1575
01:38:46,879 --> 01:38:48,338
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

1576
01:38:48,505 --> 01:38:50,256
මෙතනින් යන්න!
කරුණාකර!

1577
01:38:50,424 --> 01:38:51,883
රැඳී සිටින්න!

1578
01:38:52,051 --> 01:38:54,010
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න!

1579
01:38:55,971 --> 01:38:57,513
අපට උදව් අවශ්‍යයි!

1580
01:38:57,681 --> 01:38:59,265
ඇයව රැගෙන යන්න.

1581
01:39:01,018 --> 01:39:02,477
ඒකයි, ඒකයි,
ඒක තමයි!

1582
01:39:10,861 --> 01:39:13,029
මැතිව්?

1583
01:39:13,197 --> 01:39:15,615
මගේ දරුවා හොඳින්ද?

1584
01:39:19,870 --> 01:39:22,080
ඇය ලස්සනයි.

1585
01:39:35,970 --> 01:39:38,721
ඉදිරියට එන්න.
ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න.

1586
01:39:41,225 --> 01:39:42,725
එන්න, ඔබ ඊළඟට.
ඉදිරියට එන්න.

1587
01:39:42,893 --> 01:39:44,352
මම නැහැ
ඔයාව දාලා, J.D.

1588
01:39:44,520 --> 01:39:45,979
සහ මම නොවේ
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

1589
01:39:46,146 --> 01:39:47,605
දැන්, ඔබ යන්න.
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

1590
01:39:47,773 --> 01:39:49,440
අපිට යන්න වෙනවා, කාලෝස්!
අපිට යන්න වෙනවා!

1591
01:39:49,608 --> 01:39:51,067
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපි දැන් මේක කරන්නම්.

1592
01:39:51,235 --> 01:39:52,694
ඉදිරියට එන්න!

1593
01:39:52,861 --> 01:39:54,487
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- යන්න.

1594
01:39:54,655 --> 01:39:56,239
අනේ නෝනා.
අපි යා යුතුයි!

1595
01:39:57,408 --> 01:39:59,575
ඉදිරියට එන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1596
01:39:59,743 --> 01:40:01,452
ඔයාට සනීප වෙයි.

1597
01:40:04,581 --> 01:40:06,040
එන්න අපි යමු.

1598
01:40:06,208 --> 01:40:07,667
නැහැ, ඔබ
මෙතනින් ඉවරයි පුතේ.

1599
01:40:07,835 --> 01:40:09,877
මගේ කකුල කැඩිලා.
ඔයා දැන් යන්න.

1600
01:40:10,838 --> 01:40:13,256
මැගී?

1601
01:40:13,424 --> 01:40:16,134
ඔබ පැරදුණා
ලේ ගොඩක්.

1602
01:40:16,301 --> 01:40:19,429
ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය

1603
01:40:19,596 --> 01:40:24,600
ඔබේ දරුවා ඉපදුණේ කවදාද?

1604
01:40:24,768 --> 01:40:26,853
මම හිතන්නේ ඔයා නිකම් හිටියා.

1605
01:40:29,106 --> 01:40:30,940
කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1606
01:40:31,108 --> 01:40:32,567
ඉදිරියට එන්න.

1607
01:40:32,735 --> 01:40:34,360
බොබී!
එයාගේ කකුල කැඩිලා.

1608
01:40:34,528 --> 01:40:36,779
මට එයාව එලියට අදින්න උදව් කරන්න.
ඒක තමයි.

1609
01:40:36,947 --> 01:40:39,240
අපි යමු,
ඔන්න ඔහේ යන්න, එච්චරයි.

1610
01:40:39,408 --> 01:40:41,409
අදින්න!
ඉදිරියට එන්න.

1611
01:40:43,454 --> 01:40:44,912
පහසුයි.

1612
01:40:45,080 --> 01:40:46,539
ඉදිරියට එන්න.

1613
01:40:46,707 --> 01:40:48,291
යන්න! යන්න! යන්න.

1614
01:40:50,335 --> 01:40:52,170
රැඳී සිටින්න!

1615
01:40:55,090 --> 01:40:58,676
මට කියන්න
එය බොරුවක් පමණක් නොවේ.

1616
01:40:58,844 --> 01:41:02,138
මට කියන්න
මම ජේසුව බලන්න යනවා.

1617
01:41:02,306 --> 01:41:04,057
මම ඔහුව පිළිගත්තා
මගේ හදවතට.

1618
01:41:04,224 --> 01:41:09,353
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔහු මාවත් පිළිගනීවි.

1619
01:41:09,521 --> 01:41:13,399
මගේ මුළු හදවතින්ම,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1620
01:41:13,567 --> 01:41:15,151
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1621
01:41:19,865 --> 01:41:22,784
මට ඔයාව තේරුණා!
එන්න, බොබී, එන්න.

1622
01:41:34,671 --> 01:41:36,130
ස්තුතියි සහෝ.

1623
01:41:36,298 --> 01:41:38,633
ස්තුතියි.

1624
01:41:38,801 --> 01:41:40,593
එය සඳහන් නොකරන්න.

1625
01:41:48,227 --> 01:41:50,770
මැගී?

1626
01:41:59,154 --> 01:42:01,405
මැගී.

1627
01:42:18,090 --> 01:42:20,007
ජෝ?

1628
01:42:20,175 --> 01:42:22,260
ලිලී ඇය යන ගමනයි.

1629
01:42:24,429 --> 01:42:28,516
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, සෑම්.

1630
01:42:28,684 --> 01:42:32,353
මගේ මුළු ජීවිතයම,

1631
01:42:32,521 --> 01:42:38,609
මම බය වුණා
තනියම මැරෙන එක.

1632
01:42:40,237 --> 01:42:45,032
ස්තුතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

1633
01:42:54,418 --> 01:42:56,586
ජෝ...

1634
01:43:21,486 --> 01:43:23,738
මට සමාවෙන්න.

1635
01:43:23,906 --> 01:43:25,865
මටත්.

1636
01:43:39,630 --> 01:43:41,088
මගේ ජීප් එක ගන්න.
රෝහලේදී හමුවන්න.

1637
01:43:41,256 --> 01:43:43,591
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1638
01:43:54,561 --> 01:43:58,898
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

1639
01:43:59,066 --> 01:44:04,153
“ඔබේ සතුරන්ට ප්‍රේම කර යාච්ඤා කරන්න
ඔබට පීඩා කරන අය වෙනුවෙන්."

1640
01:44:04,321 --> 01:44:06,447
ස්තූතියි, බොබී.

1641
01:44:06,615 --> 01:44:09,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්,
ඇන්ඩ්රියා.

1642
01:44:22,005 --> 01:44:23,464
කීයටද
ඔබ එය ඇමතුවාද?

1643
01:44:23,632 --> 01:44:25,091
23:17.

1644
01:44:25,259 --> 01:44:29,387
මරණයට හේතුව: හඳුනාගෙන නොමැත
staphylococcus septicemia.

1645
01:44:29,554 --> 01:44:34,892
දායක හේතු: හතරවන අදියර
ෆොලිම්ෆොසයිටික් ලියුකේමියාව.

1646
01:44:49,241 --> 01:44:51,993
මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

1647
01:44:52,160 --> 01:44:55,121
නැහැ, ස්තූතියි.

1648
01:44:55,289 --> 01:44:57,623
නැත.

1649
01:45:14,725 --> 01:45:17,560
ඔයා ආපහු ආවා.

1650
01:45:19,062 --> 01:45:20,646
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1651
01:45:22,441 --> 01:45:23,899
දොස්තර?

1652
01:45:24,067 --> 01:45:26,360
ඩොක්ටර්, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි.

1653
01:45:26,528 --> 01:45:27,987
ජෝ පිලිප්ස්.

1654
01:45:28,155 --> 01:45:30,072
කාගේ සහතිකය
මම අත්සන් කළා විතරද?

1655
01:45:30,240 --> 01:45:32,450
මට යමක් මග හැරුණාද?

1656
01:45:32,617 --> 01:45:34,327
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1657
01:45:35,162 --> 01:45:36,620
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1658
01:45:36,788 --> 01:45:38,372
ඔහු මිය ගොස් ඇත්තේ කුමක් සඳහාද,
විනාඩි 8 වගේ?

1659
01:45:43,628 --> 01:45:45,838
හරි ජෝ.

1660
01:45:59,269 --> 01:46:00,853
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1661
01:46:01,021 --> 01:46:04,190
පුදුම සහගතයි.

1662
01:46:04,358 --> 01:46:05,816
සම්පූර්ණ පුවරුවක් ධාවනය කරන්න.

1663
01:46:05,984 --> 01:46:08,444
CBC රුධිර සංස්කෘතීන්,
වැඩ.

1664
01:46:08,612 --> 01:46:10,071
මට නිවැරදි එකක් අවශ්‍යයි
හඳුනා ගැනීම

1665
01:46:10,238 --> 01:46:11,697
මෙම ආසාදනය කුමක්ද යන්න ගැන.

1666
01:46:11,865 --> 01:46:13,324
ඔව් ඩොක්ටර්.

1667
01:46:13,492 --> 01:46:14,992
ඩොක්ටර්, ඔයා එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනීවි.

1668
01:46:15,160 --> 01:46:16,827
ඒක ආශ්චර්යයක්.

1669
01:46:16,995 --> 01:46:18,579
එය වේ.

1670
01:46:19,373 --> 01:46:23,501
එහෙම දෙයක් නෑ
හාස්කම් ලෙස.

1671
01:46:23,668 --> 01:46:27,254
ඔයාට තියෙනවද
වඩා හොඳ න්‍යායක් දොස්තර?

1672
01:46:27,422 --> 01:46:29,131
තවමත් නෑ.

1673
01:46:29,299 --> 01:46:33,469
"මක්නිසාද ඔවුන්ට ඇස් තිබුණත්,
ඔවුන් නොදකිනු ඇත.

1674
01:46:33,637 --> 01:46:38,557
මක්නිසාද ඔවුන්ට කන් තිබුණත්,
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත."

1675
01:46:38,725 --> 01:46:42,353
මේ මොනවා වුනත්,
පිළිතුර බයිබලයේ නැත.

1676
01:46:42,521 --> 01:46:44,480
හරි, ඩොක්ටර්.

1677
01:46:44,648 --> 01:46:47,274
නමුත් මරණයට පත් වූ මිනිසා
ඔබ දැන් අත්සන් කළ සහතිකය

1678
01:46:47,442 --> 01:46:52,113
මෙතන ඉඳගෙන
ඔබ සමඟ කතා,

1679
01:46:52,280 --> 01:46:55,366
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
හාස්කම් විශ්වාස කරනවාද?

1680
01:47:00,705 --> 01:47:05,709
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබට නැවත සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1681
01:47:06,753 --> 01:47:08,879
ඒක හොඳ අදහසක්, ජෝ.

1682
01:47:09,047 --> 01:47:11,715
ඔබ අවදියෙන් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1683
01:47:25,230 --> 01:47:27,523
මට දෙවැනි අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.

1684
01:47:45,542 --> 01:47:49,211
ඔයාට කෝපි එකක් ගන්න ඕන,
මේ වතාවේ මා මතද?

1685
01:47:49,379 --> 01:47:51,005
ඔබ ආපසු ආවා!

1686
01:47:51,173 --> 01:47:53,883
එයා ඔයාව ගෙනාවා
නැවත මා වෙත.

1687
01:47:58,555 --> 01:48:00,014
ඔයාට හරි ද?

1688
01:48:00,182 --> 01:48:01,640
මම එසේ සිතනවා.

1689
01:48:01,808 --> 01:48:03,267
ඔව්?

1690
01:48:03,435 --> 01:48:04,894
ඉදිරියට එන්න.

1691
01:48:05,061 --> 01:48:06,562
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1692
01:48:06,730 --> 01:48:08,355
ඒක දිග කතාවක්.

1693
01:48:13,278 --> 01:48:14,862
අපිට එයාව තියෙනවා.

1694
01:48:23,997 --> 01:48:26,790
හේයි.

1695
01:48:26,958 --> 01:48:30,711
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1696
01:48:30,879 --> 01:48:33,380
යාඥා කරනවා.

1697
01:48:35,550 --> 01:48:37,885
සමාව ඉල්ලනවා වගේ.

1698
01:48:41,223 --> 01:48:47,102
අද රෑ මම ආශ්චර්යයක් දැක්කා,
සැබෑ සජීවී ආශ්චර්යයක්.

1699
01:48:47,270 --> 01:48:50,397
ඒ වගේම එය මට අවබෝධ කර දුන්නා
මම රඟපාපු හැටි,

1700
01:48:50,565 --> 01:48:54,318
ඒක කරපු දෙවියන් වගේ

1701
01:48:54,486 --> 01:48:59,657
කෙසේ හෝ නොවේ
අප වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

1702
01:48:59,824 --> 01:49:01,283
මට පුදුම ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

1703
01:49:01,451 --> 01:49:02,910
නැත.

1704
01:49:03,078 --> 01:49:08,832
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් මේ වගේ.

1705
01:49:09,000 --> 01:49:11,544
දෙන්න ඕන
මගේ මුළු ජීවිතයම ජේසුට.

1706
01:49:11,711 --> 01:49:14,630
තවත් අල්ලාගෙන ඉන්න එපා.

1707
01:49:20,095 --> 01:49:23,430
මම තමයි
සමාව ගත යුතුය.

1708
01:49:23,598 --> 01:49:25,766
මම බෙදා හදා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
අන් අය සමඟ මගේ විශ්වාසය,

1709
01:49:25,934 --> 01:49:32,189
මට කොහොම හරි ඔයාව නොපෙනුනා.

1710
01:49:32,357 --> 01:49:34,400
මට සමාවෙන්න.

1711
01:49:34,568 --> 01:49:36,151
ගනුදෙනු කරන්න.

1712
01:49:45,912 --> 01:49:48,163
මා සමඟ යාච්ඤා කිරීමට අවශ්‍යද?

1713
01:49:48,331 --> 01:49:50,374
සතුටින්.

1714
01:50:03,597 --> 01:50:05,055
අම්මේ!

1715
01:50:05,223 --> 01:50:07,266
ලිලී! බබා!

1716
01:50:07,434 --> 01:50:09,184
ඔහ්, මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔයා ගැන.

1717
01:50:09,352 --> 01:50:11,145
ඉතින් කලබලයි!
ඔයාට හරි ද?

1718
01:50:11,313 --> 01:50:14,231
ඔව් අපිට පොඩි අනතුරක් උනා..
නමුත් මම හොඳින්.

1719
01:50:14,399 --> 01:50:16,692
මම එහෙම කියන්නම්.

1720
01:50:16,860 --> 01:50:19,695
හේයි, මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඉවරයි
ඔබ දැකීමට කැමති විය හැකිය.

1721
01:50:19,863 --> 01:50:21,614
ජෝ!

1722
01:50:21,781 --> 01:50:23,741
ඒයි, මගේ පුංචි සමනලයා.

1723
01:50:23,908 --> 01:50:25,451
ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ.

1724
01:50:25,619 --> 01:50:27,077
ඔයාට ස්තූතියි.

1725
01:50:27,245 --> 01:50:30,080
ඔන්න මම ගෙනාවා
ඔබේ දේවදූතයා ඔබ වෙත ආපසු.

1726
01:50:30,248 --> 01:50:31,957
ඔව්, ඔබ කළා.

1727
01:50:32,125 --> 01:50:35,919
නමුත් ඔබ එය තබා ගන්න.
එය දැන් ඔබටයි.

1728
01:50:36,087 --> 01:50:37,546
ඔබ හරි.

1729
01:50:37,714 --> 01:50:39,965
ඒ අය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1730
01:50:42,177 --> 01:50:44,303
ඔව් ඔවුන් තමයි.

1731
01:50:45,847 --> 01:50:49,016
ඔව් ඔවුන් තමයි.

1732
01:50:49,184 --> 01:50:52,519
මම ඔයාට කිව්වද
මම ඔයාට ආදරෙයිද?

1733
01:50:52,687 --> 01:50:56,190
අවුරුදු 44ක් හැමදාම.

1734
01:50:56,358 --> 01:51:00,235
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1735
01:51:00,403 --> 01:51:03,072
ඔයා දන්නවා මම පැරදුනා කියලා
මගේ ප්‍රියතම බෝල තොප්පිය?

1736
01:51:03,239 --> 01:51:06,200
ආ, අපිට ගන්න පුළුවන්
තවත් එකක්.

1737
01:51:18,254 --> 01:51:20,130
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1738
01:51:20,298 --> 01:51:22,383
ඔයා හොඳින්ද?

1739
01:51:22,550 --> 01:51:24,635
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.

1740
01:51:24,803 --> 01:51:26,595
මම නැහැ.

1741
01:51:26,763 --> 01:51:28,347
අපි බලමු.

1742
01:51:31,226 --> 01:51:32,685
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනු ඇත

1743
01:51:32,852 --> 01:51:36,980
නිකම් ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඔහුව විනාශ කර අවසන්ද?

1744
01:51:37,148 --> 01:51:39,900
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

1745
01:51:40,068 --> 01:51:43,487
මම හිතන්නේ මම වැරදියි,
තෝමස්.

1746
01:51:43,655 --> 01:51:45,906
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබත් හිටියා කියලා.

1747
01:51:46,074 --> 01:51:48,283
මට සමාවෙන්න,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1748
01:51:48,451 --> 01:51:51,245
සමහරවිට මම තමයි
දෙවියන්ගේ සංකීර්ණය සමඟ.

1749
01:51:53,998 --> 01:51:56,417
එන්න, ඔබ දන්නවාද?

1750
01:51:56,584 --> 01:52:00,295
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න.

1751
01:52:00,463 --> 01:52:04,466
නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.

1752
01:52:17,021 --> 01:52:21,525
මට විශ්වාස නෑ අපි කවුරුත් කවදාවත්
සම්පූර්ණ පින්තූරයම බලන්න ලැබෙනවා,

1753
01:52:21,693 --> 01:52:25,320
දෙවියන්ගේ ඇස් පෙනීම,
එසේ පැවසීමට.

1754
01:52:25,488 --> 01:52:28,824
අපි පොඩියි වගේ
දරුවන්,
බිම වාඩි වී,

1755
01:52:28,992 --> 01:52:34,413
පිටුපස පැත්ත දෙස බලමින්
වියන ලද රෙදි පටියක්.

1756
01:52:34,581 --> 01:52:38,417
අපේ ඇස් වලට,
එය සමහර විට කැත ලෙස පෙනේ.

1757
01:52:38,585 --> 01:52:43,964
වර්ණ පටලැවිල්ලකි
ඒ කිසිවකින් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නැත
හැඟීම.

1758
01:52:44,132 --> 01:52:46,550
- හේයි!
- හේයි.

1759
01:52:46,718 --> 01:52:48,218
- හේයි, ජෝ.
- කොහොමද කකුල?

1760
01:52:48,386 --> 01:52:50,554
අහ්, මාව එළියට ගන්නවා
raking කොළ වලින්.

1761
01:52:52,474 --> 01:52:54,683
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් තුළට ගැනීම සඳහා.

1762
01:52:54,851 --> 01:52:56,810
ඔහ්, අපි වාසනාවන්තයි
ඒවා ලබා ගැනීමට.

1763
01:52:56,978 --> 01:52:58,437
අපි දැන් එක ලොකු පවුලක්.

1764
01:52:58,605 --> 01:53:00,230
බලන්න, අම්මේ?

1765
01:53:00,398 --> 01:53:03,025
දෙවි ඇත්තටම අපිට ආදරෙයි.

1766
01:53:03,193 --> 01:53:05,861
එයා කරනවා බබා.

1767
01:53:06,029 --> 01:53:08,155
ඔහු ඇත්තටම කරනවා.

1768
01:53:10,742 --> 01:53:15,204
නමුත් දවසක, අපි තවදුරටත් නොසිටිමු
බිම වාඩි වී සිටින්න.

1769
01:53:15,371 --> 01:53:19,166
අපි වටේ එන්නම්
අනෙක් පැත්තට,

1770
01:53:19,334 --> 01:53:25,964
සහ දෙවියන්ගේ දක්ෂතාවය
අතින් වැඩ පැහැදිලි වනු ඇත.

1771
01:53:26,132 --> 01:53:31,220
ඒ සියල්ලේ මධ්‍යයේ,
අපි කුරුසය දකිමු.

1772
01:53:43,107 --> 01:53:48,195
ඔයාද එහෙම කෙනෙක්
තමා අපරාධකාරයා ලෙස හඳුන්වන්නේද?

1773
01:53:48,363 --> 01:53:49,947
මම හිටියා.

1774
01:53:50,114 --> 01:53:55,118
නමුත් එම දැවැන්ත පටි තුළ,
අපි තනියත් බලමු

1775
01:53:55,286 --> 01:54:00,249
අද්විතීය නූල්, එකම එක
එහි වර්ගය සහ වර්ණය,

1776
01:54:00,416 --> 01:54:04,545
අපේම ජීවිතය කියලා
කෑල්ලට එකතු කර ඇත,

1777
01:54:04,712 --> 01:54:09,007
නැති එක ත්‍රෙඩ් එක
සමස්ත දේ

1778
01:54:09,175 --> 01:54:15,514
කෙසේ හෝ වනු ඇත
අසම්පූර්ණ වෙන්න.

1779
01:54:15,682 --> 01:54:19,393
පුද්ගලිකව, මට බලා සිටිය නොහැක
ඔහුගේ විශිෂ්ට කෘතිය දැකීමට.

1780
01:54:21,187 --> 01:54:27,109
♪ එබැවින්, අපගේ ඇදහිල්ල එසේ වේවා
ගී වලට වඩා ♪

1781
01:54:29,779 --> 01:54:34,408
♪ වඩා විශාලයි
අපි ගායනා කරන ගීත ♪

1782
01:54:36,995 --> 01:54:43,959
♪ අපගේ දුර්වලකම තුළ
සහ පෙළඹවීම්, අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1783
01:54:46,713 --> 01:54:50,424
♪ අපි විශ්වාස කරනවා! ♪

1784
01:54:50,592 --> 01:54:53,927
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ තුළ ♪

1785
01:54:54,095 --> 01:54:57,598
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ♪

1786
01:54:57,765 --> 01:55:01,351
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ ♪

1787
01:55:01,519 --> 01:55:05,147
♪ ඒ වගේම ඔහු අපිට අලුත් ජීවිතයක් දීලා තියෙනවා

1788
01:55:05,315 --> 01:55:08,692
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේදී ♪

1789
01:55:08,860 --> 01:55:12,404
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු මරණය ජයගත් බව ♪

1790
01:55:12,572 --> 01:55:16,325
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
නැවත නැඟිටීමේදී ♪

1791
01:55:16,492 --> 01:55:19,912
♪ ඒ වගේම එයා ආපහු එනවා ♪

1792
01:55:20,079 --> 01:55:23,582
♪ නැති වූ දේ සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මළවුන් උත්ථාන කරනු ලැබේ ♪

1793
01:55:23,750 --> 01:55:27,127
♪ මෙහි සහ දැන්,
ආදරය ආක්‍රමණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪

1794
01:55:27,295 --> 01:55:29,463
♪ සභාවට ඝෝෂාකාරීව ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

1795
01:55:29,631 --> 01:55:32,799
♪ අපගේ දෙවියන් වහන්සේ පවසනු ඇත
අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1796
01:55:32,967 --> 01:55:34,676
♪ අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1797
01:55:34,844 --> 01:55:38,305
♪ සහ නිරයේ දොරටු
නොපවතියි ♪

1798
01:55:38,473 --> 01:55:41,934
♪ දෙවියන් වහන්සේගේ බලය සඳහා
වැස්ම ඉරා ඇත ♪

1799
01:55:42,101 --> 01:55:47,481
♪ දැන් අපි ඔබේ ආදරය දන්නවා
කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ, අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1800
01:55:47,649 --> 01:55:49,399
♪ අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1801
01:55:49,567 --> 01:55:52,945
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ තුළ ♪

1802
01:55:53,112 --> 01:55:56,615
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ♪

1803
01:55:56,783 --> 01:56:00,619
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
ශුද්ධාත්මයාණන් තුළ ♪

1804
01:56:00,787 --> 01:56:04,081
♪ ඒ වගේම ඔහු අපිට අලුත් ජීවිතයක් දීලා තියෙනවා

1805
01:56:04,248 --> 01:56:07,751
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේදී ♪

1806
01:56:07,919 --> 01:56:11,463
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු මරණය ජයගත් බව ♪

1807
01:56:11,631 --> 01:56:15,425
♪ අපි විශ්වාස කරනවා
නැවත නැඟිටීමේදී ♪

1808
01:56:15,593 --> 01:56:17,636
♪ ඒ වගේම එයා ආපහු එනවා

1809
01:56:17,804 --> 01:56:23,266
♪ එයා ආපහු එනවා ♪

1810
01:56:25,144 --> 01:56:30,190
♪ එයා ආපහු එනවා ♪

1811
01:56:30,358 --> 01:56:33,610
♪ අපි විශ්වාස කරනවා ♪

1812
01:56:33,778 --> 01:56:36,655
♪ අපි විශ්වාස කරනවා ♪♪

1813
01:57:02,140 --> 01:57:06,601
♪ කල්වාරි කන්ද දක්වා ♪

1814
01:57:06,769 --> 01:57:11,189
♪ මගේ ගැලවුම්කරුවා ගියා
නිර්භීතව ♪

1815
01:57:11,357 --> 01:57:15,402
♪ එතනදී ඔහුට ලේ ආවා
මම වෙනුවෙන් මැරුණා ♪

1816
01:57:15,570 --> 01:57:20,449
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1817
01:57:20,616 --> 01:57:25,037
♪ සහ එදින,
ලෝකය වෙනස් විය ♪

1818
01:57:25,204 --> 01:57:29,666
♪ අවසාන, පරිපූර්ණ බැටළු පැටවෙක්
මරා දමන ලදී ♪

1819
01:57:29,834 --> 01:57:33,837
♪ පොළොවට හා අහසට ඉඩ දෙන්න
දැන් ප්‍රකාශ කරන්න ♪

1820
01:57:34,005 --> 01:57:38,508
♪ හලෙලූයා
කුරුසය සඳහා ♪

1821
01:57:38,676 --> 01:57:43,096
♪ හලෙලූයා
ඔහු කළ යුද්ධය සඳහා ♪

1822
01:57:43,264 --> 01:57:47,684
♪ ආදරය දිනුවා,
මරණය නැති වී ඇත ♪

1823
01:57:47,852 --> 01:57:52,314
♪ හලෙලූයා
ඔහු මිලදී ගත් ආත්මයන් සඳහා ♪

1824
01:57:52,482 --> 01:57:57,402
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1825
01:57:59,864 --> 01:58:04,284
♪ මම කරපු හොඳ දේ
♪ සුරැකිය නොහැක

1826
01:58:04,452 --> 01:58:08,747
♪ මගේ ණය වැඩියි
ගෙවීමට ඔප්පු සඳහා ♪

1827
01:58:08,915 --> 01:58:13,085
♪ නමුත් දෙවියනි, මගේ ගැලවුම්කරුවා,
මාර්ගයක් හැදුවා ♪

1828
01:58:13,252 --> 01:58:18,131
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1829
01:58:18,299 --> 01:58:22,636
♪ පාපයේ දාසයෙක්,
මගේ ජීවිතය බැඳී තිබුණා ♪

1830
01:58:22,804 --> 01:58:27,432
♪ නමුත් මගේ සියලු දාම
බිම වැටුණා ♪

1831
01:58:27,600 --> 01:58:31,561
♪ යේසුස්ගේ රුධිරය විට
පහළට ගලා ආවේ ♪

1832
01:58:31,729 --> 01:58:36,233
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1833
01:58:36,400 --> 01:58:40,737
♪ හලෙලූයා
ඔහු කළ යුද්ධය සඳහා ♪

1834
01:58:40,905 --> 01:58:45,367
♪ ආදරය දිනුවා,
මරණය නැති වී ඇත ♪

1835
01:58:45,535 --> 01:58:49,913
♪ හලෙලූයා
ඔහු මිලදී ගත් ආත්මයන් සඳහා ♪

1836
01:58:50,081 --> 01:58:54,709
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1837
01:58:54,877 --> 01:58:59,131
♪ හලෙලූයා
ඔහු කළ යුද්ධය සඳහා ♪

1838
01:58:59,298 --> 01:59:03,760
♪ ආදරය දිනුවා,
මරණය නැති වී ඇත ♪

1839
01:59:03,928 --> 01:59:08,431
♪ හලෙලූයා
ඔහු මිලදී ගත් ආත්මයන් සඳහා ♪

1840
01:59:08,599 --> 01:59:13,186
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1841
01:59:13,354 --> 01:59:17,649
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪

1842
01:59:17,817 --> 01:59:23,321
♪ කුරුසය සඳහා හලෙලූයා ♪♪